|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| bushing n | (electricity: lining for a hole) | δακτύλιος ουσ αρσ |
| bushing n | (engineering: bearing) | έδρανο ουσ ουδ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| bush n | (plant) | θάμνος ουσ αρσ |
| | We planted some bushes in front of our new house. |
| | Φυτέψαμε μερικούς θάμνους μπροστά από το καινούριο σπίτι μας. |
| the bush n | (rural, forest area) | ύπαιθρος ουσ θηλ |
| | (με δέντρα) | δάσος ουσ ουδ |
| | The explorers spent two months wandering in the bush. |
| | Οι εξερευνητές πέρασαν δύο μήνες περιπλανώμενοι στην ύπαιθρο. |
| bush n as adj | US, Can, AU (rural, not sophisticated) | αγροίκος, άξεστος, ακαλλιέργητος επίθ |
| | We stayed in a lodge in a beautiful bush setting. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| bush n | vulgar, informal (woman's pubic hair) (αργκό, χυδαίο, μτφ) | θάμνος ουσ αρσ |
| | Does she shave her bush? |
| bush n | (engineering: bearing) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
bush,
ivy bush n | archaic (ivy decoration at tavern) | κισσός ουσ αρσ |
| | | διακοσμητικός κισσός επίθ + ουσ αρσ |
| | An ivy bush atop a pole indicated the presence of a tavern. |
bush,
bush lot n | Can (land used for timber) | αλσύλλιο για ξύλευση |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | | | Most of the land had been cleared for crops, but there were still a few bush lots here and there to provide firewood for the winter. |
| bush n | (thicket) | θάμνοι ουσ αρσ πλ |
| | (έκταση) | λόχμη ουσ θηλ |
| | Wear long sleeves when you prune the bush; there are lots of thorns. |
| bush⇒ vi | (grow bushy) | γίνομαι φουντωτός ρ έκφρ |
| | | φουντώνω ρ αμ |
| | My tomato plants are starting to bush; they should produce lots of fruit. |
| bush [sth]⇒ vtr | (cover [sth] with bushes) | καλύπτω κτ με θάμνους περίφρ |
| | We should bush the motorcycle to camouflage it. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
bush | bushing |
| A bird in the hand is worth two in the bush. expr | (Don't risk what you have.) | κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι έκφρ |
| | I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush. |
beat around the bush,
also UK: beat about the bush v expr | figurative (avoid getting to the point) | υπεκφεύγω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | το πάω γύρω-γύρω έκφρ |
| | Stop beating around the bush and give me the real reason! |
beating around the bush,
beating about the bush n | (not getting to the point) | υπεκφυγή ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | το να το πάω γύρω γύρω έκφρ |
| | All this beating around the bush is starting to annoy me; just say yes or no! |
blackberry,
blackberry bush n | (shrub that bears blackberries) | βατομουριά ουσ θηλ |
| | There are blackberries near the back of the orchard. |
blueberry,
blueberry bush n | (bush that bears blueberries) | μύρτιλο ουσ ουδ |
| | The plants by the fence aren't raspberries, they're blueberries. |
| burning bush n | (Bible: in Book of Exodus) | φλεγόμενη βάτος επίθ + ουσ θηλ |
| bush baby n | (African mammal) | ημιπίθηκος ουσ αρσ |
| | | γαλάγος ουσ αρσ |
| bush meals npl | (native Australian foods) | φαγητά από τρόφιμα που υπάρχουν μόνο στην Αυστραλία |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | | bush pilot | (small aircraft pilot) | πιλότος μικρού αεροσκάφους φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| bush plane n | (for remote areas) | μικρό αεροσκάφος που δεν απαιτεί αεροδρόμιο για την απογείωση και την προσγείωσή του |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | | | A bush plane is sometimes the only means of getting to remote locations. |
bushfood,
bush tucker n | (Australian native foods) | εδώδιμα γηγενή της Αυστραλίας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | | caper bush n | (plant with edible buds and berries) (επίσημη ονομασία) | Thaleichthys pacificus φρ ως ουσ ουδ |
dittany,
gas plant,
burning bush,
fraxinella n | (aromatic herb) | δίκταμο ουσ ουδ |
rosebush,
rose bush n | (tree bearing roses) | τριανταφυλλιά ουσ θηλ |
| strawberry bush n | (variety of shrub) (θάμνος) | ευώνυμο ουσ ουδ |
without beating around the bush,
without beating about the bush adv | informal (in a straightforward way) | ευθέως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | καθαρά και ξάστερα, στα ίσα εκφρ |
| | (μεταφορικά) | χωρίς να μασάω τα λόγια μου έκφρ |
| | He told me right away what he thought, without beating about the bush. |
|
|