| Κύριες μεταφράσεις |
| ask [sb] [sth]⇒ vtr | (with object: enquire) (κάποιον κάτι) | ρωτάω, ρωτώ ρ μ |
| | A man stopped me in the street and asked me the time. |
| | Ένας άντρας με σταμάτησε στον δρόμο και με ρώτησε τι ώρα είναι. |
| ask [sb] for [sth] vtr + prep | (request [sth] from [sb]) | ζητάω κτ από κπ, ζητώ κτ από κπ |
| | The homeless woman asked me for money. |
| | Η άστεγη γυναίκα μου ζήτησε λεφτά. |
| ask for [sth] vi + prep | (request) | ζητάω, ζητώ ρ μ |
| | The policeman asked for my license and registration. |
| | Οι αστυνομικοί μου ζήτησαν την άδεια οδήγησης και την άδεια κυκλοφορίας. |
| ask [sb] to do [sth] v expr | (request that [sb] do [sth]) | ζητάω από κπ να κάνει κτ, ζητώ από κπ να κάνει κτ περίφρ |
| | My sister asked me to pass the salt. |
| | Η αδερφή μου μου ζήτησε να της δώσω το αλάτι. |
| ask if/whether vtr | (with clause: enquire) (αν/μήπως) | ρωτάω, ρωτώ ρ μ |
| | I forgot to ask whether he could give me a lift to the party. |
| | Ξέχασα να τον ρωτήσω αν θα μπορούσε να με πάει στο πάρτι. |
| ask [sb] if/whether⇒ vtr | (with object, clause: enquire) (καποιον αν) | ρωτάω, ρωτώ ρ μ |
| | Rita asked me if I wanted dinner. |
| | Με ρώτησε αν ήθελα βραδινό. |
| ask [sb] about [sth]⇒ vtr | (request information from [sb]) (για κτ, σχετικά με κτ) | ρωτάω, ρωτώ ρ μ |
| | | κάνω ερωτήσεις περίφρ |
| | | ζητάω πληροφορίες περίφρ |
| | He asked his father about jobs in the factory. |
| | Ρώτησε τον πατέρα του για με τυχόν θέσεις εργασίας στο εργοστάσιο. |
| ask about [sth] vi + prep | (request information) (για κτ/σχετικά με κτ) | ρωτάω, ρωτώ ρ αμ |
| | (σχετικά με κάτι, για κάτι) | κάνω ερωτήσεις περίφρ |
| | The journalist was asking about the director's latest film. |
| | Ο δημοσιογράφος έκανε ερωτήσεις σχετικά με την τελευταία ταινία του σκηνοθέτη. |
| ask for [sth] vi + prep | figurative, informal (invite: trouble) | πάω γυρεύοντας έκφρ |
| | | το τραβάει ο οργανισμός μου έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, αγενές) | τα θέλει ο κώλος μου έκφρ |
| Σχόλιο: This sense of "ask for" is often used with the continuous form of the verb - e.g., "He was asking for trouble" or "You're asking for it." |
| | I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it. |
| | Δεν θα το έκανα εάν ήμουν στη θέση σου. Πας γυρεύοντας! |
| ask for [sb] vi + prep | (ask to see [sb]) | ζητάω, ζητώ ρ μ |
| | There's a man at the door asking for you. |
Phrasal verbs
ask | asking |
| ask after [sb] vtr phrasal insep | (enquire about health of: [sb]) | ρωτώ για κπ ρ μ + πρόθ |
| | I ran into your old friends Vicki and Peter yesterday, and they asked after you. |
| | Συνάντησα τυχαία τους παλιούς σου φίλους, τη Βίκυ και τον Πίτερ, χτες και με ρώτησαν για σένα. |
| ask around vi phrasal | (consult many people) | ρωτάω, ρωτώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | ρωτάω από εδώ και από κει έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Sam asked around to see if anyone in the village could dog-sit for him. |
| ask [sb] back vtr phrasal sep | (invite [sb] to return) | προσκαλώ πάλι περίφρ |
| | The panel asked the candidate back for a second interview. |
| ask [sb] back vtr phrasal sep | UK (invite back to home) | καλώ στο σπίτι περίφρ |
| | When they left the club, Zoe asked Luke back and he said yes. |
| ask [sb] in vtr phrasal insep | (invite to enter) | καλώ κπ να περάσει μέσα περίφρ |
| | The plumber showed Jenny his ID badge and she asked him in. |
| ask [sb] out vtr phrasal sep | (invite on a date) | προσκαλώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | ζητώ από κάποιον να βγούμε ρ μ |
| | He asked her out. |
| | Της ζήτησε να βγουν. |
| ask [sb] round vtr phrasal sep | UK (invite to [sb]'s house) | προσκαλώ κπ στο σπίτι μου, καλώ κπ στο σπίτι μου περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | λέω σε κπ να περάσει περίφρ |