Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

absorb the shock

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
absorb the shock v expr	(soften a physical impact)	απορροφώ κραδασμούς ρ μ + ουσ αρσ πλ
	(την πτώση)	ανακόπτω ρ μ
	Egg boxes absorb the shock of shipping so the eggs don't crack.
	The pile of pillows would absorb the shock from the fall.
	Οι αυγοθήκες απορροφούν τους κραδασμούς της μεταφοράς και έτσι τ' αυγά δεν σπάνε.
absorb the shock v expr	figurative (take in bad news) (μεταφορικά)	παθαίνω σοκ, μου έρχεται κεραμίδα ρ μ
	The telephone fell from her hand as she tried to absorb the shock of her father's death. I gave him a moment to absorb the shock from the bad news.
absorb the shock v expr	figurative (lessen a financial burden) (μεταφορικά)	περιορίζω οικονομική επιβάρυνση ρ μ
	My pension fund took a beating in the stock market crash, but at least I had bank certificates to absorb the shock.
	Το συνταξιοδοτικό μου ταμείο έπαθε μεγάλη ζημιά από το χρηματιστηριακό κραχ, αλλά τουλάχιστον είχα τα τραπεζικά ομόλογα για να περιορίσω την οικονομική επιβάρυνση.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση absorb the shock στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «absorb the shock».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά