| Κύριες μεταφράσεις |
| pull [sth] off vtr phrasal sep | (remove: clothing) (ρούχα) | βγάζω ρ μ |
| | He pulled off his shirt. |
| | Έβγαλε το πουκάμισό του. |
| pull [sth] off vtr phrasal sep | figurative, informal (succeed in doing [sth]) | καταφέρνω, πετυχαίνω ρ μ |
| | | φέρνω εις πέρας έκφρ |
| | The spy was able to pull off his mission with none the wiser. |
| | He surprised me - I didn't think he could pull it off. |
| pull [sth] off vtr phrasal sep | figurative, informal (look, clothing) (εγώ ο ίδιος) | υποστηρίζω ρ μ |
| | | δείχνω ωραίος με κτ περίφρ |
| | (το ρούχο) | κτ μου πηγαίνει περίφρ |
| | | κτ δείχνει ωραίο πάνω μου |
| | Not many people could pull off that shirt with those trousers, but it actually looks good on you! |
| | Λίγοι άνθρωποι θα φαίνονταν ωραίοι με αυτό το μπλουζάκι και το παντελόνι. Εσένα, όμως, σου πηγαίνει ο συνδυασμός. |
| pull-off n | (guitar-playing technique) (τεχνική κιθάρας) | τεχνική pull-off φρ ως ουσ θηλ |
| | The guitar player was practising his pull-offs. |
| pull off vi phrasal | (vehicle: turn off road) (στον παράδρομο) | κάνω στην άκρη ρ μ |
| | (σε άλλο δρόμο) | στρίβω ρ μ |
| | (αφήνω έναν δρόμο) | βγαίνω ρ μ |
| | We should pull off at the restaurant ahead. |
| pull off vi phrasal | (guitar-playing technique) (τεχνική κιθάρας) | εφαρμόζω τεχνική pull-off περίφρ |
| Σχόλιο: Υποδηλώνει το τσίμπημα της χορδής με το δάχτυλο του αριστερού χεριού. |
| | Knowing how to pull off will help a guitarist to play faster. |
| pull off vtr + prep | figurative, informal (person: remove from project) | απομακρύνω ρ μ |
| | My boss pulled me off the project with no explanation. |