| Κύριες μεταφράσεις |
gray (US),
grey (UK) n | (silvery color) | γκρι ουσ ουδ άκλ |
| | | γκρίζο ουσ ουδ |
| | See if they have that same coat in grey. |
| | Δες αν έχουν το ίδιο παλτό σε γκρι. |
gray (US),
grey (UK) n | (gray area: good and bad) (μεταφορικά) | γκρι ουσ ουδ άκλ |
| | | γκρίζα ζώνη επίθ + ουσ θηλ |
| | Not everything is good or bad, there are many shades of gray. |
| | Τίποτα δεν είναι μόνο καλό ή μόνο κακό. Υπάρχουν πολλές αποχρώσεις του γκρι. |
gray (US),
grey (UK) adj | (silvery in color) | γκρι επίθ άκλ |
| | | γκρίζος επίθ |
| | | σταχτής επίθ |
| | A gray blazer would work with that shirt. |
| | Ένα γκρι σακάκι θα ταίριαζε με εκείνο το πουκάμισο. |
gray (US),
grey (UK) adj | (sky, weather: dull) | γκρίζος επίθ |
| | How grey the sky looks today! |
| | Πόσο γκρίζος φαίνεται ο ουρανός σήμερα! |
gray (US),
grey (UK) adj | (hair: silver, white) | γκρίζος επίθ |
| | (ανεπίσημο, λόγιος) | ψαρός επίθ |
| | Marsha's hair is iron gray. |
| | Τα μαλλιά της Μάρσα είναι γκρίζα σαν ατσάλι. |
gray (US),
grey (UK) adj | (person: grey hair) | γκριζομάλλης επίθ |
| | | που έχει γκριζάρει, που έχει γκρίζα μαλλιά, που έχει αρχίσει να ασπρίζει περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, λόγιος: για άντρα) | ψαρομάλλης επίθ |
| | Joanne's mother is only 30 but she is already gray. |
| | Η μητέρα της Τζοάνα είναι μόλις 30 αλλά έχει ήδη γκριζάρει. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Με πλησίασε ένας ψαρομάλλης κύριος και με ρώτησε τι ώρα είναι. |
gray (US),
grey (UK) vi | (person: have grey hair) (μεταφορικά: εγώ ο ίδιος) | γκριζάρω ρ αμ |
| | | ασπρίζουν τα μαλλιά μου, γκριζάρουν τα μαλλιά μου έκφρ |
| | Steve looks much older since he started graying. |
| | Ο Στηβ φαίνεται πολύ μεγαλύτερος από τότε που άρχισε να γκριζάρει. |
gray (US),
grey (UK) vi | (hair: turn grey) (τα μαλλιά) | γκριζάρω ρ αμ |
| | | ασπρίζω ρ αμ |
| | My hair is starting to gray, even though I'm only in my twenties. |
| | Τα μαλλιά μου άρχισαν να ασπρίζουν παρόλο που δεν έχω φτάσει τα τριάντα. |
gray,
UK: grey vi | US, figurative (grow older, age) | μεγαλώνω ρ αμ |
| | (αρνητική σημασία) | γερνάω, γερνώ ρ αμ |
Σύνθετοι τύποι:
|
ash gray (US),
ash grey (UK) n | (color) | σταχτί ουσ ουδ |
| charcoal adj | (dark gray in color) | ανθρακί επίθ άκλ |
| | Martin wore a charcoal suit. |
| | Ο Μάρτιν φορούσε ανθρακί κουστούμι. |
| charcoal n | (color: dark gray) | ανθρακί ουσ ουδ άκλ |
| | Do you prefer the jacket in light gray or charcoal? |
| | Προτιμάς το σακάκι σε ανοιχτό γκρι ή σε ανθρακί; |
charcoal gray,
charcoal-gray (US),
charcoal grey,
charcoal-grey (UK) adj | (dark gray in color) | ανθρακί επίθ άκλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Steve bought a charcoal grey suit for his interview. |
charcoal gray (US),
charcoal grey (UK) n | (color: dark gray) | ανθρακί ουσ ουδ |
| | I like red, but I prefer charcoal gray. |
dark gray (US),
dark grey (UK) n | (deep silvery color) | σκούρος γκρι επίθ + ουσ ουδ άκλ |
dark gray,
dark-gray (US),
dark grey,
dark-grey (UK) adj | (of deep silvery color) | σκούρος γκρι φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term precedes the noun. |
dove gray (US),
dove grey (UK) n | (medium gray color) | απαλό γκρι επίθ + ουσ ουδ άκλ |
dove gray,
dove-gray (US),
dove grey,
dove-grey (UK) adj | (medium gray in color) | απαλός γκρι φρ ως επίθ |
| | | σε απαλό γκρι περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
éminence grise,
also US: gray eminence n | Gallicism (person with unofficial power) | άτομο που ασκεί παρασκηνιακά την εξουσία |
| | (σπάνιο) | éminence grise φρ ως ουσ θηλ |
| | | φαιά εξοχότης φρ ως ουσ θηλ |
go gray,
turn gray (US),
go grey,
turn grey (UK) vi + adj | (person: have graying hair) | γκριζάρω ρ αμ |
| | He began to turn grey in his early 40s. |
go gray,
turn gray (US),
go grey,
turn grey (UK) vi + adj | (hair: be graying) | γκριζάρω ρ αμ |
gray area (US),
grey area (UK) n | (uncertain, unclear issue) (μεταφορικά) | γκρίζα ζώνη επίθ + ουσ θηλ |
| | 18th-century British history is a bit of a grey area for me. |
gray fox (US),
grey fox (UK) n | (American fox with gray fur) | γκρίζα αλεπού επίθ + ουσ θηλ |
gray hair (US),
grey hair (UK) n | (hair: gray from age or stress) | γκρίζα μαλλιά επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | γκρίζα επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| | Many older women now choose not to dye their gray hair. |
gray jay,
Canada jay,
camp robber n | (North American crested bird) (επίσημο) | Perisoreus canadensis ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος της καθομιλουμένης. |
gray matter (US),
grey matter (UK) n | (brain tissue) | φαιά ουσία επίθ + ουσ θηλ |
gray matter (US),
grey matter (UK) n | figurative (brains, intelligence) | μυαλό ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη: συνήθως αποδοκιμαστικά) | νιονιό ουσ ουδ άκλ |
gray-out,
grayout (US),
grey-out,
greyout (UK) n | (computer: disabling feature) | γκρι εικονίδιο επίθ + ουσ ουδ |
| | | γκριζάρισμα ουσ ουδ |
| | The gray-out shows you which options are unavailable. |
gray-out,
grayout (US),
grey-out,
greyout (UK) n | (person: faded vision) | θολή όραση επίθ + ουσ θηλ |
| | She experienced a gray-out after exercising too hard. |
gray scale sonography,
grayscale sonography (US),
grey scale sonography (UK) n | (black-and-white ultrasound imaging) (όχι έγχρωμος) | απλός υπέρηχος επίθ + ουσ αρσ |
| | (επίσημο) | απλή υπερηχοτομογραφία επίθ + ουσ θηλ |
gray squirrel (US),
grey squirrel (UK) n | (animal: North American rodent) | γκρίζος σκίουρος επίθ + ουσ αρσ |
| | It's always entertaining to watch a grey squirrel trying to get food from a bird feeder. |
gray whale (US),
grey whale (UK) n | (large sea mammal) | γκρι φάλαινα επίθ + ουσ θηλ |
| | Individual gray whales can be identified by their characteristic scar patterns. |
gray wolf (US),
grey wolf (UK) n | (timber wolf) | γκρίζος λύκος επίθ + ουσ αρσ |
| | Various subspecies of the gray wolf were once found across much of North America. |
gray-haired (US),
grey-haired (UK) adj | (with white, silver hair) | γκριζομάλλης επίθ |
| | That gray-haired gentleman is so distinguished looking! |
pearl gray (US),
pearl grey (UK) n | (colour: shimmery gray) | γκρι περλέ φρ ως ουσ ουδ |
| | Do these shoes come in pearl gray? |
pearl gray,
pearl-gray (US),
pearl grey,
pearl-grey (UK) adj | (shimmery grey) | περλέ γκρίζος φρ ως επίθ |
| | | περλέ γκρι φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The visitor was wearing an elegant pearl-grey dress. |
steel gray (US),
steel grey (UK) n | (dark metallic colour) | γκρι ανθρακί φρ ως ουσ ουδ |
| | | ανθρακί ουσ ουδ άκλ |
| | | σκούρο γκρι επίθ + ουσ ουδ άκλ |
steel gray,
steel-gray (US),
steel grey,
steel-grey (UK) adj | (of a dark metallic colour) | γκρι ανθρακί φρ ως επίθ |
| | | ανθρακί επίθ άκλ |
| | | σκούρος γκρι φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |