Σύνθετοι τύποι:
|
| brown bear n | (North American mammal) | καφέ αρκούδα επίθ + ουσ θηλ |
| | Kodiak bears and grizzly bears are species of the brown bear. |
| brown belt n | (karate rank) (κατάταξη καράτε) | καφέ ζώνη επίθ + ουσ θηλ |
| | It took me three years to earn my brown belt. |
| brown belt n | (karate student) | καφέ ζώνη επίθ + ουσ θηλ |
| | I wouldn't mess with her if I were you, she's a brown belt. |
| | Στη θέση σου δεν θα τα έβαζα μαζί της, έχει καφέ ζώνη. |
| brown bread n | (bread made of darker flour) | μαύρο ψωμί επίθ + ουσ ουδ |
| | Brown bread contains less starch and more fiber than white bread. |
brown bread,
Boston brown bread n | US (Boston brown bread) | είδος ψωμιού |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Brown bread may be steamed or baked. |
| brown butter n | (roasted butter) | τσιγαρισμένο βούτυρο επίθ + ουσ ουδ |
| brown crab n | (edible crustacean) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| brown eyes npl | (eyes with brown irises) | καστανά μάτια ουσ ουδ πλ |
| | I have brown eyes. |
| | Έχω καστανά μάτια. |
| brown hair n | (brunette or chestnut hair) | καστανά μαλλιά ουσ ουδ πλ |
| | She wore a brown shirt to match her brown hair. |
| | Φόρεσε ένα καφέ πουκάμισο για να ταιριάζει με τα καστανά της μαλλιά. |
| brown-nose n | pejorative, vulgar, informal (sycophant) (αργκό, μειωτικό) | γλείφτης ουσ αρσ |
| | (αργκό, μειωτικό) | γλειφτρόνι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | κόλακας ουσ αρσ |
| | What a brown-nose - always sucking up to the boss, hoping for a promotion. |
| | Τι κόλακας! Πάντα γλείφει το αφεντικό του, ελπίζοντας να πάρει προαγωγή. |
| brown-nose [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (be obsequious) | είμαι γλύφτης, κωλογλύφτης, κόλακας, που φιλάει κατουρημένες ποδιές, γλύφω ρ εκφρ |
| | You got that promotion because you brown-nosed the boss. |
| | Πήρες αυτή την προαγωγή γιατί έγλυψες το αφεντικό. |
brown onion (UK),
yellow onion (US,
UK) n | (root vegetable) | λευκό κρεμμύδι επίθ + ουσ ουδ |
brown owl,
tawny owl,
wood owl n | (nocturnal bird of prey) (κουκουβάγια) | χουχουριστής ουσ αρσ |
| brown rice n | (whole rice) | μαύρο ρύζι ουσ ουδ |
| | Brown rice takes longer to cook than white rice, unless you have a pressure cooker. |
| brown sauce n | (cuisine: Chinese sauce) | καστανή σάλτσα επίθ + ουσ θηλ |
| | | καφέ ζωμός επίθ + ουσ αρσ |
brown sauce,
sauce espagnole n | (cuisine: basic sauce) | σάλτσα εσπανιόλ φρ ως ουσ θηλ |
brown sauce,
HP sauce n | (commercial product) | είδος σάλτσας με βάση τον ζωμό κρέατος |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| brown sugar n | US (sugar coated in molasses) | καστανή ζάχαρη επίθ + ουσ θηλ |
| | This cookie recipe calls for one cup of brown sugar. |
| brown sugar n | UK (unrefined or partially unrefined sugar) | καστανή ζάχαρη επίθ + ουσ θηλ |
| | Mia takes one spoonful of brown sugar in her tea. |
| brown-eyed adj | (having brown eyes) | καστανομάτης επίθ |
| | | καστανομάτης, καστανομάτα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | I prefer brown-eyed girls. |
| | Προτιμώ τις καστανομάτες. |
| brown-haired adj | (having brunette or chestnut hair) | καστανός, καστανομάλλης επίθ |
| | | με καφέ μαλλιά περίφρ |
| | Samantha is a brown-haired girl. |
brown-noser,
brown-nose n | pejorative, vulgar, informal (obsequious person) (αποδοκιμασίας, προσβλητικό) | γλύφτης, γλύφτρα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (αποδοκιμασίας, προσβλητικό) | γλυφτρόνι ουσ ουδ |
| brown-skinned adj | (person: with brown skin) | μελαχροινός επίθ |
| | | με σκούρα επιδερμίδα περίφρ |
| | Anita is a brown-skinned girl. |
| chestnut brown n | (reddish brown) (χρώμα) | καστανό ουσ ουδ |
chestnut brown,
chestnut-brown adj | (reddish brown) (χρώμα) | καστανός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The chestnut-brown horse ran like the wind. |
| dark brown n | (color: deep shade of brown) | σκούρο καφέ επίθ + ουσ ουδ |
| | If I dyed my hair, I would go for a dark brown. |
dark brown,
dark-brown adj | (color: deep shade of brown) | σκούρο καφέ επίθ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Mahogany is a dark brown wood. |
| golden brown n | (warm light-brown color) (χρώμα) | χρυσαφής, χρυσαφένιος, καφετής ουσ αρσ |
| Σχόλιο: ουσιαστικοποιημένο επίθετο |
| | Her hair was a beautiful shade of golden brown. |
golden brown,
golden-brown adj | (warm light brown in color) | χρυσαφής, χρυσαφένιος, καφετής επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Her golden brown hair shone in the sunlight. |
| hazel brown n | (light-brown colour) (χρώμα) | ανοιχτό καστανό, φουντουκί έκφρ |
| | Hazel brown is what my mother always called my hair, though I thought it was darker. |
| hazel brown adj | (light brown in color) | ανοιχτό καστανό, φουντουκί έκφρ |
| | Her hair was hazel brown, much lighter than mine. |
kraft paper,
brown paper,
wrapping paper,
parcel paper n | (brown wrapping paper) (μόνο καφέ χρώματος) | χαρτί περιτυλίγματος φρ ως ουσ ουδ |
| | | λαδόκολλα ουσ ουδ |
| | Kraft paper is strong enough to make a kite. |
| light brown n | (pale brown color) | ανοιχτό καφέ επίθ + ουσ ουδ |
| | (για μαλλιά) | ανοιχτό καστανό επίθ + ουσ ουδ |
| | The old leather bag had faded to light brown. |
| | Η παλιά δερμάτινη τσάντα ξεθώριασε και τώρα έχει χρώμα ανοιχτό καφέ. |
light brown,
light-brown adj | (pale brown in color) | ανοιχτός καφέ περίφρ |
| | | με ανοιχτό καφέ χρώμα, ανοιχτού καφέ χρώματος περίφρ |
| | (για μαλλιά) | ανοιχτός καστανός περίφρ |
| | | με ανοιχτό καστανό χρώμα περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The police described the attacker as tall, with short, light-brown hair. |
| | Σύμφωνα με τους αστυνομικούς, το άτομο που έκανε την επίθεση είναι ψηλό με κοντά μαλλιά ανοικτού καστανού χρώματος. |
| | Σύμφωνα με τους αστυνομικούς, το άτομο που έκανε την επίθεση είναι ψηλό με κοντά μαλλιά ανοικτού καστανού χρώματος. |
nut-brown,
nut brown n | (medium brown color) (χρώμα) | σκούρο καφέ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
nut-brown,
nut brown adj | (medium brown in color) | σκούρος καφέ περίφρ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| red-brown n | (color: brown tinged with red) | καφεκόκκινο ουσ ουδ |
| | | κεραμιδί ουσ ουδ |
| red-brown adj | (brown tinged with red) | καφεκόκκινος επίθ |
| | | κεραμιδής επίθ |
| | | κεραμιδί επίθ άκλ |
reddish brown,
reddish-brown,
red brown,
red-brown n | (russet, auburn color) | καστανοκόκκινο ουσ ουδ |
reddish brown,
reddish-brown,
red brown,
red-brown adj | (russet, auburn in color) | καστανοκόκκινος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Her hair was reddish-brown and really set off her fine green eyes. |