Dictionnaires de langue en ligne

what the heck

Principales traductions
Anglais		Français
What the heck? What the devil? interj	slang (disbelief, incomprehension) (familier)	Mais c'est quoi ce bordel ? interj
What the devil ... ?, What the heck ...? expr	euphemism, informal (what)	mais qu'est-ce que, mais qu'est-ce qui
	What the heck is going on here?
	Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
what the heck, what the devil pron	euphemism, informal (incomprehension)	ce que, ce qui
Note: Souvent, on ne peut pas traduire « what the heck » littéralement. On peut juste utiliser des mots plus familiers dans le reste de la phrase pour compenser.
	I don't know what the heck is taking him so long.
	Je ne sais pas ce qui le retient comme ça.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "what the heck" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'what the heck'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe