waffling

From the verb waffle: (⇒ conjugate)
waffling is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Principales traductions
Anglais		Français
waffle n	(food: grid cake)	gaufre nf
	Linda bought a waffle from a street vendor.
	Linda a acheté une gaufre à un vendeur de rue.
waffle n	mainly UK, informal (aimless talk or writing) (familier)	bla-bla, baratin nm
	(familier : écriture)	remplissage nm
	The pamphlet didn't really say anything specific; it was just waffle.
	La brochure ne présentait aucune information spécifique ; ce n'était que du bla-bla (or: baratin).
waffle⇒ vi	mainly UK, informal (talk or write aimlessly)	parler pour ne rien dire⇒ vi
	(familier)	baratiner⇒ vi
	(familier : écriture)	faire du remplissage loc v
	James tends to waffle when he gets nervous.
	James a tendance à parler pour ne rien dire lorsqu'il est nerveux.
waffle vi	(be indecisive)	être indécis vi + adj
		hésiter⇒, tergiverser⇒ vi
	You're always waffling; I wish you would make up your mind!
	Tu es toujours indécis, j'aimerais que tu te décides !
waffle on [sth], waffle over [sth] vtr phrasal insep	US (be indecisive about)	être indécis au sujet de [qch] loc v
	The senator waffled on the decision for months.
	Le sénateur était indécis au sujet de la décision pendant des mois.

Verbes à particule waffle \| ~~waffling~~
Anglais		Français
waffle on vi phrasal	mainly UK, informal (talk aimlessly)	parler (dans le vide) vi
	(familier, péjoratif)	radoter⇒, bavasser⇒, blablater⇒ vi
		palabrer⇒ vi
	The lecturer had been waffling on for an hour, and Karen felt herself getting sleepy.
waffle on about [sth] vi phrasal + prep	mainly UK, informal (talk aimlessly about)	parler (sans arrêt) de vi + prép
		radoter sur, bavasser sur, blablater sur vi + prép
		palabrer sur vi + prép
	Karen was bored with the book; the author had been waffling on about his childhood for pages and pages and it really wasn't very interesting.

Formes composées waffle \| ~~waffling~~
Anglais		Français
Belgian waffle n	(grid cake)	gaufre, gaufre belge nf
	Belgian waffles are fabulous with maple syrup and powdered sugar.
	Les gaufres belges sont délicieuses avec du sirop d'érable et du sucre glace !
waffle back and forth v expr	US, informal (change mind) (figuré)	être une girouette loc v
		hésiter sans cesse vi + loc adv
		tergiverser⇒ vi
waffle iron n	(appliance for cooking waffles)	gaufrier nm
	I burnt my finger on the waffle iron.
	Je me suis brûlé avec le gaufrier.
		moule à gaufre nm

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "waffling" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.