| Principales traductions |
| view n | (vista, panorama) (panorama) | vue nf |
| | There is an amazing view out the window. |
| | Il y a une vue magnifique à l'extérieur. |
| view n | (opinion) | opinion nf |
| | What is your view on the situation in Africa? |
| | Quelle est ton opinion sur la situation en Afrique ? |
| view [sth]⇒ vtr | (inspect, survey) | inspecter⇒ vtr |
| | The politicians viewed the disaster area. |
| | Les politiciens ont inspecté la région touchée par le désastre. |
| view [sth] vtr | (consider, opinion) | considérer⇒, voir⇒ vtr |
| | Many people view tattoos negatively. |
| | Beaucoup considèrent (or: voient) les tatouages avec un a priori négatif. |
| view [sth] vtr | often passive (watch: video, etc.) (une vidéo) | visionner⇒, regarder⇒ vtr |
| | A million people have viewed that clip of the talking cat. |
| | Un million de personnes ont visionné la vidéo du chat qui parle. |
| Traductions supplémentaires |
| view n | (individual look) | vue nf |
| | They stopped at a high place for a view of the city. |
| | Ils se sont arrêté à un endroit élevé pour avoir une vue de la ville. |
| view n | (range of vision) (champ de vision) | vue nf |
| | The city disappeared from view. |
| | La ville disparut de ma vue. |
| view n | (examination) | voir⇒ vtr |
| | She picked the flower for a closer view. |
| | Elle cueillit la fleur pour la voir de plus près. |
| view n | (intention) | intention nf |
| | He left with the view to returning shortly. |
| | Il partit avec l'intention de revenir rapidement. |
| view n | (unique view of video file) (d'une vidéo) | vue nf |
| | That Youtube video has 10,000 views. |
| | Cette vidéo a atteint les 10 000 vues sur Youtube. |
view [sth],
view [sth] with [sth]⇒ vtr | (regard in some way) (figuré) | voir⇒ vtr |
| | | considérer⇒ vtr |
| | I view that idea with suspicion. |
| | Je vois cette idée d'un mauvais œil. |
| | Je considère cette idée avec suspicion. |
| view [sth]⇒ vtr | (potential buyer: inspect a house) (une maison) | visiter⇒ vtr |
| | Before we bought this house, we viewed five others. |
| | Nous avons visité cinq autres maisons avant de choisir celle-ci. |
| view [sth] as [sth] vtr + prep | (regard in some way) | voir [qch] comme (étant) [qch], considérer [qch] comme (étant) [qch] loc v |
| | The government viewed the latest scandal as a disaster. |
| | Le gouvernement voyait (or: considérait) le dernier scandale comme étant un désastre. |