WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| tickling n | (light touching) | chatouillement nm |
| | (familier) | chatouilles nfpl |
| | The kids hate it when Luther gives them a tickling. |
| | Les enfants détestent quand Luther leur fait des chatouilles. |
| tickling n | (itch, tingling sensation) | chatouillement nm |
| | (familier) | chatouilles nfpl |
| | John felt a tickling on his neck, as if someone were brushing a feather against his skin. |
| | John sentit un chatouillement sur son cou, comme si quelqu'un frottait une plume contre sa peau. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| tickle [sb/sth]⇒ vtr | (act to cause sensation) | chatouiller⇒ vtr |
| | The grass tickled Nina's bare feet as she carried her morning coffee to the table in the garden. |
| | L'herbe chatouillait les pieds nus de Nina alors qu'elle se dirigeait vers la table dans le jardin avec son café. |
| tickle n | (sensation) | chatouillement nm |
| | | chatouille nf |
| | Harry felt a tickle on the back of his neck, and brushed away a fly. |
| | Harry a senti un chatouillement sur sa nuque et a fait partir une mouche d'un revers de la main. |
| tickle⇒ vi | (cause sensation) | chatouiller⇒ vi |
| | Stop it! That tickles! |
| | Arrête ! Ça chatouille ! |
| Traductions supplémentaires |
| tickle [sth]⇒ vtr | (amuse, entertain) | amuser⇒ vtr |
| | Her husband's insistence on planting his onions in perfectly straight lines tickled Lydia. |
| | L'insistance de son mari à planter les oignons en lignes parfaitement droites amusait Lydia. |
| tickle [sb]⇒ vtr | often passive (please, gratify) | ravir⇒, réjouir⇒ vtr |
| | The old lady was tickled to be able to meet up with her childhood friend. |
| | La vieille dame était ravie de pouvoir rencontrer son amie d'enfance. |
| tickle [sth]⇒ vtr | figurative (arouse, kindle) (la curiosité,...) | titiller⇒ vtr |
| | The strange noises coming from the other side of the wall tickled Audrey's curiosity. |
| | Les bruits étranges venant de l'autre côté du mur titillaient la curiosité d'Audrey. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'tickling' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :