Dictionnaires de langue en ligne

suggestion

Principales traductions
Anglais		Français
suggestion n	(said, offered idea)	suggestion nf
		proposition nf
		idée nf
	The boss was grateful for the suggestions Tom made during the meeting.
	Le patron a apprécié les suggestions de Tom pendant la réunion.
suggestion n	(hint, slight indication)	soupçon nm
	There was a suggestion of anger in the way Jane turned and walked away, but Brian didn't know what he'd done wrong.
	Il y avait un soupçon de colère dans la manière dont Jane s'est retournée et est partie, mais Brian ne savait pas ce qu'il avait fait de mal.
suggestion n	(implication)	insinuation, allusion, idée nf
	The brooch was a gift; I don't like the suggestion that I might have stolen it.
	La broche était un cadeau : je n'aime pas cette insinuation comme quoi je pourrais l'avoir volée.
suggestion n	uncountable (power of association) (force)	suggestion nf
suggestion n	uncountable (psychology: influencing) (Psychologie)	suggestion nf
	Hypnotherapy uses suggestion to help people overcome their phobias.
	L'hypnothérapie utilise la suggestion pour aider les gens à surmonter leurs peurs.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
at the suggestion of [sb], at [sb]'s suggestion expr	(in response to [sb] else's idea)	sur les conseils de [qqn] expr
	At the suggestion of my neighbor, I went to the library and checked out some good books.
autosuggestion, auto-suggestion n	(self-hypnosis)	autosuggestion nf
		autohypnose nf
hypnotic suggestion n	(persuasion under hypnosis)	suggestion hypnotique nf
	I hope to give up smoking with the aid of hypnotic suggestion.
power of suggestion n	(hypnosis)	pouvoir de suggestion nm
	The hypnotist was able to make participants do funny things by using the power of suggestion.
	Grâce à son pouvoir de suggestion, l'hypnotiseur réussit à faire faire de drôles de choses à toute l'assistance.
power of suggestion n	(influence on thoughts)	suggestion nf
	Sexy TV ads are designed to make you want to buy things through the power of suggestion.
		pouvoir suggestif nm
suggestion box n	(receptacle for customers' comments)	boîte à suggestions nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "suggestions" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'suggestions'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe