Formes composées
station | stationing |
| aid station | (military) | poste de secours nm |
| air station n | (field servicing aircraft) | base aérienne nf |
| base station | (broadcasting) (Télécommunications) | station de base nf |
| battle station | (warfare) (Militaire) | poste de combat nm |
| booster station n | (amplifier, relay station) | amplificateur nm |
| | | station-relais nf |
| | | relais nm |
| broadcasting station n | (radio or television) | station de radiotélévision nf |
bus station (US),
coach station (UK) n | (coach terminal) | gare routière nf |
| | I arrrived at the bus station at 6 o'clock. |
| | Je suis arrivé à la gare routière à 6 h. |
| comfort station n | US (public toilet facilities) | toilettes publiques nfpl |
| docking station n | (device: charger) (appareil électronique) | station d'accueil nf |
| | My new alarm clock is also a docking station so I can wake up to music from my iPod. |
| | Mon nouveau réveil a aussi une station d'accueil et je peux donc me réveiller avec la musique de mon iPod. |
| filling station n | (petrol station, gas station) | station-service nf |
| | We're low on fuel. We need to find a filling station. |
| | On n'a presque plus d'essence. Il faut qu'on passe à la station-service. |
filling station attendant,
service station attendant,
also US: gas station attendant,
also UK: petrol station attendant n | (employee at service station) | pompiste nmf |
| | You'll need to tell the filling station attendant the number of the pump you used to fill up your car. |
| fire station n | (place where fire engines are kept) | caserne de pompiers, caserne des pompiers nf |
| | The girl scouts visited the fire station to learn about fire safety. |
| | Les scouts ont visité la caserne de pompiers pour en savoir plus sur la prévention des incendies. |
gas station (US),
petrol station (UK),
filling station n | (sells gasoline for cars) | station-service nf |
| | | station essence nf |
| | Where's the nearest gas station? I'm almost on empty. |
| | I stopped at a petrol station to buy petrol and check my tyre pressure. |
| | Où est la station-service la plus proche ? Je n'ai presque plus d'essence. // Je me suis arrêté dans un station-service pour prendre de l'essence et vérifier la pression des pneus. |
Greyhound station,
greyhound station n | US, ® (US bus depot) | gare routière Greyhound nf |
| Note: As a registered trademark, “Greyhound station” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication. |
| ground station | (satellite terminal) | station au sol, station terrienne (de télécommunication par satellite) nf |
| hill station n | (high-altitude government post) | station de montagne, ville de montagne nf |
| muster station n | (emergency gathering point) | point de rassemblement nm |
| naval air station n | (military airbase for the navy) | base aéronavale nf |
| | There are two F/A-18 Fighter Squadrons located at the Naval Air Station. |
| pirate radio station n | (radio station broadcasting illegally) | station de radio pirate nf |
| police station n | (building where police are stationed) | commissariat (de police) nm |
| | | poste de police nm |
| | | poste nm |
| | (France, campagne) | gendarmerie nf |
| | I had to report to the police station with my driving licence. |
| | J'ai dû me rendre au poste de police avec mon permis de conduire. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Suivez-moi au poste ! |
| polling station n | (voting venue) | bureau de vote nm |
| | On election day, I went to the polling station to vote. |
| | Le jour de l'élection, je suis allé au bureau de vote pour voter. |
| power station n | (factory where energy is generated) | centrale électrique nf |
| | In 1900 the town had its own power station to provide electricity for some businesses and homes. |
| | En 1900, la ville avait sa propre centrale électrique pour alimenter en électricité des commerces et des habitations. |
| pumping station n | (where pumps are operated) | station de pompage nm |
| radio station n | (channel that broadcasts radio) | station de radio nf |
| | Cette station de radio est consacrée à la musique classique. |
| railroad station n | US (railway station, train stop) | gare nf |
| railway station n | UK (train stop, railroad station) | gare nf |
| | Most railway stations in the UK now have ticket barriers. |
| research station n | (place where science experiments are done) (expériences scientifiques) | centre de recherche nm |
| | | station de recherche nf |
| service station n | (gas station) | station-service nf |
| | We're running low on gas; let's stop at the next service station. |
| service station n | (motorway rest-stop) | station-service nf |
| sheep station n | AU, NZ (large sheep-raising property) (Australie, Nouvelle-Zélande) | grand élevage de moutons, grand élevage ovin nm |
| | | grande ferme ovine nf |
space station,
space platform n | (in outer space) | station spatiale nf |
| | The space station orbits the Earth once every 90 minutes. |
| station agent | (small station manager) | chef de gare, cheffe de gare nm, nf |
| station attendant n | ([sb] who works a petrol pump) | pompiste nmf |
| station break n | (TV, radio: interval in programming) (avec le nom de la TV, radio) | page de publicité, page de pub nf |
| | (Can) | pause-indicatif nf |
| station house n | (police station) | commissariat, commissariat de police nm |
| station house n | (fire station) | caserne, caserne de pompiers nf |
| station wagon n | US (estate car) (voiture) | break nm |
| | A station wagon is a lighter and more fuel-efficient alternative to an SUV. |
television channel,
television station n | (TV station) | chaîne de télévision nf |
| | I can't stand the silly stuff they show on that television channel. |
| tracking station n | (base used to trace object in atmosphere or space) | station d'observation nf |
| | The tracking station has reported enemy aircraft in the area. |
| | La station d'observation a signalé la présence d'avions ennemis dans la zone. |
| train station n | (railway stop) | gare nf |
| | (plus soutenu) | gare ferroviaire nf |
| | You must buy your ticket online or at the train station before you travel. |
wagon,
station wagon,
also UK: waggon,
station waggon n | US, informal (station wagon) (voiture) | break nm |
| | We don't need a wagon now that the children are grown. |
| | Nous n'avons pas besoin d'un break maintenant que les enfants sont grands. |
| way station n | (train station) | gare nf |
| weather station n | (meteorological facility) | station météorologique nf |
| | Weather stations are located throughout the state to verify weather conditions. |
workstation,
work station n | (office cubicle or desk) | poste de travail nm |
| | | station de travail nf |
| | Every workstation in the office has a computer and a telephone. |
workstation,
work station n | (computer: allows access to network) (Informatique) | poste de travail nm |
| | I remember when our company got its first workstation back in the late 1980's. |