'selves' a une référence dans l'entrée 'self'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'selves' is cross-referenced with 'self'. It is in one or more of the lines below.
Formes composées
|
composed,
self-composed adj | (person: calm) (personne) | calme, posé adj |
| | Even in stressful situations, Cameron is composed. |
| | Même en situation stressante, Cameron est toujours posé. |
| economic self-sufficiency n | uncountable (can support self) | autosuffisance économique nf |
| | | indépendance économique |
| | The program helps unemployed residents to achieve economic self-sufficiency. |
| | Le programme aide les résidents au chômage à atteindre l'autosuffisance économique. |
identify as [sb/sth],
self-identify as [sb/sth] v expr | (consider as your identity) | se définir comme v pron + conj |
| | | se considérer comme étant [qqn/qch] loc v |
| | A person who identifies as non-binary may use the pronoun "they". |
| inner self n | (spiritual and emotional part of [sb]) (Philosophie) | moi nm |
| | Meditation can help you find your inner self. |
| lack of self-confidence n | (insecurity) | manque de confiance en soi nm |
| | His lack of self-confidence held him back in his relationships with women. |
| lose your self-assurance v expr | (become less confident) | perdre son assurance loc v |
| | Don't lose your self-assurance because of one mistake. |
| | | perdre confiance en soi loc v |
| | Ne perds pas confiance en toi juste pour une simple erreur. |
| one's self pron | dated (your inner nature) | soi-même pron |
| | Travel and meditation have long been considered good ways to find one's self. |
| | Voyage et méditation ont été longtemps considérés comme de bonnes manières de se trouver soi-même. |
| self-abasement n | (degradation of yourself) | rabaissement de soi nm |
| self-abnegation n | (denying yourself [sth]) | sacrifice de soi nm |
| self-absorbed adj | (selfish, narcissistic) | égocentrique adj |
| | You're so self-absorbed; try thinking of someone besides yourself for a change! |
| self-absorption n | (preoccupation with yourself) | égocentrisme nm |
| | Michael's self-absorption is typical of boys his age; he has no idea what's going on in the world. |
| self-absorption n | (physics: process) | auto-absorption nf |
| self-abuse n | (harming yourself) | conduite autodestructrice nf |
| | | automutilation nf |
| self-abuse n | euphemism (masturbation) | masturbation nf |
| self-acting adj | (acting by itself) | automatique adj |
| self-addressed adj | (envelope: to sender) (enveloppe) | libellée à l'adresse de l'expéditeur loc adj |
| | (enveloppe) | libellée à votre nom et adresse loc adj |
| self-addressed envelope n | (envelope addressed to self) | enveloppe timbrée libellée à votre nom et adresse nf |
| | (courant) | enveloppe timbrée à votre nom nf |
| self-adhesive adj | (label, tape: sticks by itself) | autocollant adj |
| self-advocacy n | (empowerment of disabled people) | défense de ses propres intérêts nf |
| | | autonomie sociale nf |
| self-affirmation n | (recognition of yourself) | affirmation de soi nf |
| self-aggrandizement n | (promoting oneself aggressively) | auto-glorification nf |
| self-analysis n | (evaluating yourself) | autoanalyse nf |
| self-apparent adj | (evident by itself) | évident, manifeste adj |
| self-appointed adj | (without agreement of others) | autoproclamé, auto-désigné adj |
| self-appraisal n | (assessment of yourself) | auto-évaluation nf |
| self-assembly adj | chiefly UK (to be assembled by buyer) | en kit, à monter soi-même loc adj |
| self-assembly n | (biology, chemistry: spontaneous ordering) (Biologie) | autoassemblage nm |
| self-assertion n | (confident expression of opinions) | affirmation de soi nf |
| self-assertive adj | (expressing one's views) | sûr de soi loc adj |
| self-assessment n | (evaluation of oneself on one's own behalf) | auto-évaluation nf |
| | L'auto-évaluation est un bon moyen pour se préparer à la recherche d'un emploi. |
| self-assessment n | UK (calculating own tax bill) | autocotisation nf |
| | The deadline for submitting your self-assessment is 31st January. |
| self-assurance n | (confidence in yourself) | assurance nf |
| | | confiance en soi nf |
| self-assured adj | (confident) | sûr de soi loc adj |
| | | confiant en soi loc adj |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle est toujours sûre d'elle. |
| self-assuredness n | (confidence) | confiance en soi nf |
| self-audit n | (evaluation done on one's own behalf) | autoévaluation nf |
| self-aware adj | (conscious of one's qualities and flaws) | qui se connaît bien loc adj |
| self-awareness n | (understanding of yourself) | conscience de soi nf |
| | Self-awareness and meditation are central to Buddhism. |
| | La conscience de soi et la méditation sont au cœur du bouddhisme. |
| self-belief n | (confidence in yourself) | confiance en soi nf |
| self-care n | (keeping healthy without assistance) | prendre soin de soi loc v |
| self-catering n | (holiday accommodation not including meals) | appartement de location nm |
| | | gîte nm |
| | (plutôt en bois) | chalet de vacances nm |
| | Jose booked his family into a self-catering. |
| self-catering adj | (holiday accommodation: not including meals) | sans pension, sans demi-pension loc adj |
| | | avec cuisine indépendante loc adj |
| | Mary didn't like all-inclusive hotels, so she booked a self-catering motel down by the beach. |
| self-censorship n | (suppressing your own expression) | autocensure nf |
self-centered (US),
self-centred (UK) adj | (concerned only with yourself) | égocentrique adj |
| | I'm so tired of your self-centered behavior! |
| | J'en ai assez de ton comportement égocentrique ! |
| self-certification n | (statement of sick leave) | auto-certification nf |
self-checkout,
self-service checkout n | (automated store payment system) | caisse automatique nf |
| self-cleaning adj | (automatically cleans itself) | autonettoyant adj |
| self-closing adj | (can close by itself) | à fermeture automatique loc adj |
self-colored (US),
self-coloured (UK) adj | (of uniform colour) (d'une seule couleur) | uni adj |
| | Keith keeps and races self-coloured pigeons. |
| | Pour la compétition, Keith ne garde que les pigeons de couleur unie. |
| self-composure n | (calmness) | sang-froid nm |
| self-conceit n | (arrogance) | vanité, prétention nf |
| self-confessed adj | (admitted by self) | de son propre aveu loc adv |
| self-confidence n | (assurance in own qualities) | confiance en soi nf |
| | | assurance nf |
| | On stage the band's lead singer was full of self-confidence. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La confiance en soi est dure à acquérir. |
| | Sur scène, le chanteur du groupe était plein d'assurance. |
| self-confident adj | (assured) | avoir confiance en soi, avoir de l'assurance loc v |
| | | sûr de soi loc adj |
| | Janice isn't self-confident enough to ask for a promotion. |
| | Janice n'a pas assez confiance en elle (or: n'a pas assez confiance) pour demander une promotion. |
| | Janice n'est pas assez sûre d'elle pour demander une promotion. |
| self-congratulation n | (smugness, being pleased with yourself) | autosatisfaction nf |
| self-conscious adj | (embarrassed, too self-aware) (personne, sourire...) | gêné adj |
| | (personne) | mal à l'aise loc adj |
| | (personne) | complexé adj |
| | Knowing that everyone was watching made me feel very self-conscious. |
| | Savoir que tout le monde me regarde me met mal à l'aise. |
| self-conscious adj | (action, gesture: too self-aware) | guindé, affecté adj |
| | Edward gave a self-conscious laugh. |
| | Edward fit un rire guindé (or: affecté). |
| self-conscious adj | (aware of own existence) (Philosophie...) | conscient de soi loc adj |
| | | qui a conscience de soi loc adj |
| | The robots in this sci-fi movie are self-conscious. |
| self-consciously adv | (bashfully, nervously) | timidement adv |
| self-consciously adv | (by design, with awareness) | sciemment adv |
| | The novel is written in a self-consciously literary style. |
| self-consciousness n | (embarrassment) | complexes nmpl |
| | | inhibition, timidité, gêne nf |
| | | embarras nm |
| | (littéraire) | pusillanimité nf |
| | Self-consciousness is normal among teenagers, especially if they move to a new school. |
| self-consciousness n | (philosophy: awareness of self) (Philosophie) | conscience de soi nf |
| | The philosopher wrote extensively about self-consciousness. |
| self-contained adj | (independent, separate and complete) (logement) | indépendant adj |
| | All of our accommodation is fully self-contained. |
| | Tous nos logements sont entièrement indépendants. |
| self-contained adj | (person: unsociable) (personne) | replié sur soi-même loc adj |
| | My father was a quiet, shy, self-contained man. |
| | Mon père était un homme calme, timide et replié sur lui-même. |
| self-contained adj | ([sth]: operating without outside support) | autonome adj |
| | The self-contained ecosystem around the reef is vulnerable to climate change. |
| self-contradiction n | (internal inconsistency) | contradiction avec soi-même nf |
| self-contradictory adj | (statement, behaviour) | contradictoire adj |
| | | qui se contredit loc adj |
| self-control n | (restraint, discipline) | maîtrise de soi nf |
| | | sang-froid nm |
| | | retenue nf |
| | Please try to exercise a little bit of self-control today; this is a very important meeting. |
| self-controlled adj | (exercising moderation) | maître de soi, maîtresse de soi loc adj |
| self-correcting adj | (fixes itself) | autocorrectif, autocorrective adj |
| self-critical adj | (judgmental of oneself) | autocritique adj |
| self-criticism n | (critiquing yourself) | autocritique nf |
| self-deception n | (fooling yourself) | aveuglement nm |
| | Mike really thinks he'll pass his exams, even though he hasn't studied; his self-deception knows no bounds! |
| self-declared adj | (proclaiming oneself to be) | autoproclamé adj |
| | Le président autoproclamé a tenu un discours devant ses citoyens. |
| self-defeating adj | (causing problems for oneself) | contre-productif, contre-productive adj |
| | | autodestructeur, autodestructrice adj |
| | You'll never get anywhere with a self-defeating attitude like that! |
self-defense (US),
self-defence (UK) n | (justifying yourself) | justification nf |
| Note: in self-defence : pour se défendre |
self-defense (US),
self-defence (UK) n | (skill: fending off attack) | autodéfense nf |
| | Après son agression, la jeune femme a décidé de prendre des cours d'autodéfense pour pouvoir se protéger. |
self-defense (US),
self-defence (UK) n | (law: protecting self and family) (Droit) | légitime défense nf |
| self-delusion n | (believing [sth] false) | aveuglement nm |
| | | illusion nf |
| | | faux espoir nm |
| self-denial n | (unselfishness, self-sacrifice) | négation de soi nf |
| | | abnégation nf |
| | | sacrifice de soi nm |
| self-deprecating adj | (critical of yourself) | se dénigrer⇒, se dévaloriser⇒ v pron |
| | (plus positif) | plein d'autodérision loc adj |
| | My older sister is far too self-deprecating for her own good. |
| | Ma grande sœur se dénigre (or: se dévalorise) trop pour son propre bien. |
self-described,
self-identified adj | (considering yourself as) | qui se décrit lui-même comme étant [qch] loc adj |
| self-destruct⇒ vi | (object: destroy itself) (objet, machine) | s'autodétruire⇒ v pron |
| self-destruct vi | figurative (person: treat yourself abusively) (figuré : une personne) | s'autodétruire⇒ v pron |
| self-destruction n | (automatic destroy mechanism) | autodestruction nf |
| | Le héros enclencha le compte à rebours du système d'autodestruction. |
| | (Biologie, Psychologie) | autolyse nf |
| self-destruction n | (self-hating behaviour) | autodestruction nf |
| | The rebellious teenager seemed bent on self-destruction. |
| | | auto-agressivité nf |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Son comportement violent comprend hétéro- et auto-agressivité. |
| self-destructive adj | (harming oneself) | autodestructeur, autodestructrice adj |
| self-determination n | (person: controlling own life) | autodétermination nf |
| self-determination n | (country: governing itself) | autodétermination nf |
| self-determined adj | (without outside influence) | autodéterminé adj |
| self-diagnose⇒ vi | (make diagnosis) | s'auto-diagnostiquer⇒ v pron |
| self-diagnose [sth]⇒ vtr | (identify an illness) | s'auto-diagnostiquer [qch] v pron |
| self-diagnosed adj | (illness: diagnosed by yourself) | auto-diagnostiqué adj |
| self-diagnosed adj | (person: diagnosing self as) | auto-diagnostiqué adj |
| self-directed adj | (aimed at yourself) | dirigé vers soi-même loc adj |
| self-directed adj | (controlled by yourself) | autonome adj |
| | (Éducation) | autodirigé adj |
| self-directed adj | (person: having initiative) (personne) | autonome adj |
| self-direction n | (determination and independence) | autonomie nf |