| Principales traductions |
| retell [sth]⇒ vtr | (story: recount again) (une information...) | redire [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | (une histoire) | raconter de nouveau vtr + loc adv |
| | Marcy told her father the bad news first and then had to retell it when her mother got home. |
| | Marcy a d'abord dit la mauvaise nouvelle à son père puis l'a redite à sa mère. |
| | Après avoir raconté sa version de l'accident à la police, il a dû plus tard raconter de nouveau son histoire aux jurés. |
| retell [sth] to [sb]⇒ vtr | (story: recount again) (une information...) | redire [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | (une histoire) | raconter de nouveau [qch] à [qqn] loc v |
| | After telling his account of the accident to the police, he later had to retell his story to a jury. |
| | Après avoir raconté sa version de l'accident à la police, il a dû plus tard raconter de nouveau son histoire aux jurés. |
| retell [sb] [sth]⇒ vtr | (person: inform again) (une information...) | redire [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | (une histoire) | raconter de nouveau [qch] à [qqn] vtr + loc adv + prép |
| | After Bobby begged, his mother retold him the story. |
| | Après que Bobby l'en ai supplié, sa mère lui raconta de nouveau l'histoire. |
retell [sb],
retell [sb] that⇒ vtr | (with clause: inform again) | redire à [qqn] que vi + prép + conj |
| | How many times do I have to retell you that smoking will kill you? |
| | Combien de fois dois-je te redire que fumer te tuera ? |