WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| piano n | (musical instrument) | piano nm |
| | There is a piano against one wall of the room. My cousin learned to play the piano when she was a child. |
| | Il y a un piano contre l'un des murs de la pièce. Ma cousine a appris à jouer du piano quand elle était enfant. |
| piano adj | Italian (music: soft, subdued) (Musique, italien : doucement) | piano adj |
| | This section is piano. |
| | Cette section est piano. |
| piano adv | Italian (music: softly) (Musique, italien : doucement) | piano adv |
| | This needs to be played piano. |
| | Ceci doit être joué piano. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Formes composées
|
| baby grand piano n | (small three-legged piano) | piano quart de queue, piano quart-de-queue nm |
| | | quart de queue, quart-de-queue nm |
| | There was a baby grand piano in the living room. |
| | Il y avait un piano quart de queue dans le salon. |
grand piano,
grand n | (piano: large, horizontal strings) | piano à queue nm |
| | My music teacher and I sat at the grand piano and practiced my recital piece. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle rêve de s'offrir un piano à queue mais se demande si elle aurait assez de place dans son salon. |
| mezzo piano | (music) (Musique, italien) | mezzo piano expr |
pianist,
piano player n | (professional piano player) | pianiste nmf |
| | The pianist gave a private performance for the king and queen. |
pianist,
piano player n | (person playing piano) | pianiste nmf |
| | The pianist in the school band was the most talented of the bunch. |
| | Le pianiste dans le groupe de l'école était le plus talentueux du lot. |
| piano accordion n | (accordion with keyboard) | accordéon à clavier piano nm |
| | | accordéon « piano » nm |
| piano bar | (cocktail lounge) | piano-bar nm |
| piano bench n | (seat for pianist) | tabouret de piano nm |
| | We both sat on the piano bench while I had my lesson. |
| | Nous étions tous les deux assis sur le tabouret de piano pendant mon cours. |
piano hinge,
continuous hinge n | (long narrow hinge) | charnière à piano nf |
| piano key n | usually plural (part of keyboard) | touche de piano, touche du piano nf |
| | The musician pressed down one of the piano keys. |
| piano lesson n | (music class in playing the piano) | cours de piano nm |
| | | leçon de piano nf |
| piano nobile | Italian (main floor) (Architecture) | étage noble nm |
| | (italien, Renaissance) | piano nobile nm |
piano player,
pianist n | (musician: plays piano) | pianiste nmf |
| | Memphis Slim was an American piano player famous for blues and boogie-woogie. |
| | Memphis Slim est un pianiste de blues américain connu pour ses interprétations dans le style boogie-woogie. |
| piano score n | (sheet music for a pianist) | partition pour piano, partition de piano nf |
| | I found the piano score for the song in the music store. |
| piano stool n | UK (adjustable stool used by pianist) (rond) | tabouret de piano nm |
| | (plus grand) | banquette de piano nf |
| | (plus grand) | banc de piano nm |
| | Il me manquait une chaise pour l'un de mes invités alors je l'ai fait asseoir sur mon tabouret de piano. |
| piano teacher n | (tutor of piano-playing) | professeur de piano nm |
| piano theory n | (principles of piano playing) | théorie du piano nf |
| | (moins précis mais plus courant) | solfège nm |
| piano tuner | (who tunes pianos) | accordeur de pianos, accordeuse de pianos nm, nf |
| piano wire n | (thin, strong metal cord) | corde à piano nf |
player piano,
player-piano n | (self-playing piano) | piano mécanique nm |
| stride piano n | (music) (anglicisme, style de jazz) | piano stride nm |
| upright piano n | (piano with vertical frame) | piano droit nm |
| | At home he had to use his family's old upright piano. |
| | Chez lui, il devait utiliser le vieux piano droit de sa famille. |