Dictionnaires de langue en ligne

paralysed

Principales traductions
Anglais		Français
paralyze [sb] (US), paralyse [sb] (UK)⇒ vtr	(make [sb] immobile) (une personne)	paralyser⇒ vtr
	The car accident paralyzed the victim.
paralyze [sth] (US), paralyse [sth] (UK)⇒ vtr	(body part: make immobile) (un membre)	paralyser⇒ vtr
	The stroke paralyzed the right side of Bob's face.
paralyze [sb] (US), paralyse [sb] (UK)⇒ vtr	figurative (make [sb] unable to act) (figuré)	paralyser⇒, tétaniser⇒ vtr
	Fear paralyzed the bank teller during the robbery.
	La peur a paralysé (or: tétanisé) le guichetier de la banque durant le vol.
paralyze [sth] (US), paralyse [sth] (UK)⇒ vtr	figurative (bring [sth] to a standstill) (figuré)	paralyser⇒ vtr
	Disputes paralyzed the legal settlement for months before an agreement was reached.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
paralyzed (US), paralysed (UK) adj	(person: unable to move) (personne)	paralysé adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées paralyzed | paralysed | paralyze | paralyse
Anglais		Français
paralyzed on one side, also UK: paralysed on one side adj	(hemiplegic)	paralysé d'un (seul) côté loc adj
		hémiplégique adj
	Ever since my uncle had his stroke, he's been paralyzed on one side.
	Depuis son attaque, mon oncle est paralysé d'un côté (or: hémiplégique).

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "paralysed" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'paralysed'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe