overboard

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈəʊvərbɔːrd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈoʊvɚˌbɔrd/ ,USA pronunciation: respelling(ō′vər bôrd′, -bōrd′)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
overboard adv (over the side of a vessel)par-dessus bord loc adv
 As the boat was sinking, we threw the lifeboats overboard.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
go overboard vi + adv figurative (do [sth] extravagantly, to excess)en faire trop loc v
 Joan went overboard for her daughter's first birthday party, inviting the whole neighborhood and hiring a catering company for the event.
  (argent)faire une folie loc v
 Joan a fait une folie (or: a mis le paquet) pour le premier anniversaire de sa fille en invitant tout le quartier et en engageant un traiteur pour l'événement.
go overboard vi + adv (fall off a boat)passer par-dessus bord vi + loc adv
 I fell overboard and had to be rescued from the waves.
 Je suis passé par-dessus bord et j'ai dû être sauvé des vagues.
  tomber à l'eau, tomber à la mer vi + loc adv
 Je suis tombé à la mer et j'ai dû être sauvé des vagues.
man overboard interj dated ([sb] has fallen off ship or boat)un homme à la mer interj
 Man overboard! Toss him a life preserver before the sharks get him!
 Un homme à la mer ! Lancez-lui un gilet de sauvetage avant que les requins ne l'atteignent !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'overboard' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
jettison - walk the plank
Français :
par-dessus bord - faire des folies - faire une folie - jeter par-dessus bord - Point trop n'en faut - se laisser emporter - un homme à la mer - Un homme à la mer !


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "overboard" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'overboard'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.