• WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Sur cette page : kettling, kettle

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
kettling n (police containment of protestors) (police : de manifestants)encerclement nm
  (jargon)nasser⇒ vtr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
kettle n (electric jug for boiling water)bouilloire nf
 Amanda switched on the kettle to make some tea.
 Amanda a branché la bouilloire pour faire du thé.
kettle n (metal pot for boiling water)bouilloire nf
 The kettle started whistling so I took it off the stove.
 La bouilloire s'est mise à siffler alors je l'ai retirée du feu.
kettle n (big pot)marmite nf
 Ben cooked a stew in an enormous kettle that he hung over a fire.
 Ben a fait mijoter le ragoût dans une énorme marmite qui était suspendue au-dessus du feu.
kettle n (industrial container) (à bière)chaudière nf
  (bitumes et asphaltes)fondoir nm
 Vanessa heated the mixture in the brewing kettle before leaving it to ferment.
 Vanessa a fait chauffer le mélange dans la chaudière de brassage avant de le laisser fermenter.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
kettle n (group of birds)groupe d'oiseaux (volant en cercle) nm
 A kettle of vultures circled above the plain.
kettle⇒ vtr UK (police: contain protesters) (des manifestants)maîtriser⇒, mater⇒ vtr
 Many of the protesters found themselves kettled by the police.
 Bon nombre de protestants ont été maîtrisés (or: matés) par la police.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
kettle | kettling
AnglaisFrançais
a different kettle of fish,
another kettle of fish n		 figurative, informal (entirely different matter, thing) (figuré, familier)une autre paire de manches expr
  (figuré, familier)une autre histoire expr
a pretty kettle of fish,
a fine kettle of fish,
a kettle of fish n		 figurative, informal (difficult situation) (figuré, familier)de beaux draps expr
copper kettle n (container for boiling water)bouilloire en cuivre nf
 The copper kettle whistled loudly when the water began to boil.
electric kettle n (container with spout for boiling water)bouilloire électrique nf
kettle hole n (glacial drift depression) (géologie, anglicisme)kettle nm
  doline glaciaire nf
the pot calling the kettle black expr (person criticizing is worse)l'hôpital qui se fout de la charité expr
 I can't believe you're calling me messy; talk about the pot calling the kettle black! You're the one who's left the sink full of dirty dishes.
 J'arrive pas à croire que tu me trouves désordonné : c'est l'hôpital qui se fout de la charité ! C'est toi qui as laissé l'évier plein de vaisselle sale.
pothole,
kettle hole,
kettle n		 (cylindrical hole in rock) (Géologie : cavité)marmite de géant, marmite torrentielle nf
 She descended into the cave via a pothole.
put the kettle on v expr (boil water for tea, etc.)mettre la bouilloire à chauffer, mettre l'eau à chauffer, faire chauffer l'eau loc v
 Put the kettle on; I'll be home in five minutes.
 Mets l'eau à chauffer (or: Fais chauffer l'eau) ; j'arrive dans cinq minutes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "kettling" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'kettling'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.