|
|
- From the verb hop: (⇒ conjugate)
- hops is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v 3rd person singular
'hops' a une référence dans l'entrée 'hop'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'hops' is cross-referenced with 'hop'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| hop⇒ vi | (person: jump on one leg) (personne) | bondir⇒, sautiller⇒ vi |
| | Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp. |
| | Hailey a crié et a bondi quand elle a marché sur quelque chose de pointu. |
| hop vi | (person: jump repeatedly on one leg) (personne) | sautiller⇒ vi |
| | | sauter à cloche-pied vi |
| | Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe. |
| | Hailey sautillait dans la pièce à la recherche de sa deuxième chaussure. |
| hop vi | (rabbit: jump) (lapin) | sauter⇒, bondir⇒ vi |
| | The rabbit hopped and sniffed around its enclosure. |
| | Le lapin bondissait et reniflait dans son enclos. |
| hop [sth]⇒ vtr | (jump over) | sauter par-dessus [qch] loc v |
| | Jim hopped the fence and was in his neighbor's yard in a flash. |
| | Jim sauta par-dessus la clôture et se retrouva dans le jardin du voisin en un clin d’œil. |
| hops npl | (hop flowers dried for beer) | houblon nm |
| | The hops give beer a slightly bitter flavour. |
| | Le houblon donne à la bière son goût légèrement amer. |
| hops npl | (flowers of hop plant) | houblon nm |
| | Hops grow wild in some areas but are mostly cultivated. |
| | Dans certaines régions, le houblon pousse à l'état sauvage, mais on le cultive la plupart du temps. |
| hop n | (person: jump on one leg) (personne) | saut nm |
| | Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain. |
| | Harry ne pouvait faire que deux ou trois sauts sur sa jambe avant que cela ne lui fasse trop mal pour continuer. |
| Traductions supplémentaires |
| hop n | figurative, informal (travel: short distance) (figuré) | saut de puce nm |
| | | to be a short hop : être à un saut de puce (de [qch]) loc v |
| | It's a short hop from here to Portland. |
| | C'est à un saut de puce de Portland. |
| hop n | US, dated (dance party) (vieilli : fête) | boum nf |
| | The school hosted their annual sock hop this spring. |
| | L'école organisait sa boum annuelle au printemps. |
| hop n | (rabbit's jumping movement) (lapin) | saut, bond nm |
| | The bunny's hop was looking a little strange, and Jimmy was worried that it was hurt. |
| | Le saut du lapin paraissait étrange et Jimmy craignait qu'il ne soit blessé. |
| hop⇒ vi | figurative, informal (travel a short distance) | faire un saut loc v |
| | George hopped over to San Francisco for a meeting this morning. |
| | George a fait un saut à San Francisco pour une réunion ce matin. |
| hop vi | US (bounce) (Sports) | rebondir⇒ vi |
| | The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match. |
| | La balle de tennis a rebondi dans la mauvaise direction et Stacy a perdu le match. |
| hop [sth]⇒ vtr | US, informal (board: a train, bus) | monter dans [qch] vi + prép |
| | Brad hopped the bus to go visit his parents in Albany. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Verbes à particule
hop | hops |
| hop along vi phrasal | (limp when walking) | avancer en boitant, avancer en boitillant loc v |
| hop in vi phrasal | figurative, informal (get inside a vehicle) | monter⇒ vi |
| | (familier) | grimper⇒ vi |
| | We're going to the beach. If you want to come, just hop in. |
| | On part à la plage. Si tu veux venir, monte (or: grimpe). |
| hop off vi phrasal | figurative, informal (get out of a vehicle) | descendre⇒ vi |
| | Bus driver to young boy - " here we are, this is your stop, hop off now". |
| | Conducteur de bus au jeune garçon : "Et voilà, c'est ton arrêt, descends maintenant." |
| hop off [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (get off [sth]) | descendre de vi + prép |
| hop on vi phrasal | figurative, informal (board a vehicle) (dans un véhicule) | monter⇒ vi |
| | When the bus to the beach finally came, we hopped on. |
| | Quand le bus pour la plage est finalement arrivé, nous sommes montés. |
| hop on [sth] vtr phrasal insep | (jump onto) (un véhicule) | prendre⇒ vtr |
| | (dans un véhicule) | monter dans vi + prép |
| | | monter sur, sauter sur vi + prép |
| | When I go into the town centre I usually hop on a bus rather than take the car. Hop on my back, I will carry you to school. |
| | Quand je vais en ville, je prends généralement un bus plutôt que la voiture. |
| | Monte (or: Saute) sur mon dos. Je vais te porter à l'école. |
hop [sth] up,
hop up [sth] vtr phrasal sep | US (improve [sth], increase power) (une voiture) | booster⇒ vtr |
| | He acquired his skills in bodywork while hopping up his car in high school. |
| | Il a acquis ses compétences en carrosserie en boostant sa voiture au lycée. |
hop [sb] up,
hop up [sb] vtr phrasal sep | US (excite) | exciter⇒ vtr |
hop [sb] up,
hop up [sb] vtr phrasal sep | US (stimulate with drugs) (drogue) | exciter⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'hops' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|