WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| haunting adj | (not easy to forget) | obsédant, troublant, envoûtant, ensorcelant adj |
| | The haunting last scene of the movie is stuck in my head. |
| | Cette image obsédante reste ancrée dans ma mémoire. |
| haunting adj | (disturbing) | obsédant adj |
| | | qui vous hante loc adj |
| | | terrifiant adj |
| | Witnesses gave a haunting account of the battle. |
| | Les témoins ont fait un récit terrifiant de la bataille. |
| haunting n | (ghostly visitation) | apparition nf |
| | Visitors to the house regularly report hauntings. |
| | Les visiteurs rapportent souvent des apparitions. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| haunt [sb/sth]⇒ vtr | (by ghost) | hanter⇒ vtr |
| | The old house had a ghost that haunted anyone who was there after midnight. |
| | La vieille maison abritait un fantôme qui hantait quiconque s'y trouvait après minuit. |
| haunt [sb]⇒ vtr | (by memory) | hanter⇒ vtr |
| | | tourmenter⇒ vtr |
| | | obséder⇒ vtr |
| | The old soldier was haunted by terrible memories. |
| | Le vieux soldat était hanté par de terribles souvenirs. |
| Traductions supplémentaires |
| haunt n | informal (place frequented) | lieu de prédilection nm |
| | (familier : bandits) | repaire nm |
| | Frank went fishing at his favorite haunt. |
| | Frank est parti pêcher dans son lieu de prédilection. |
| haunt [sth]⇒ vtr | (frequent a place) (péjoratif, littéraire) | hanter⇒ vtr |
| | | fréquenter⇒ vtr |
| | (quelque part) | être omniprésent vi + adj |
| | The construction workers always haunted the bar on the weekends. |
| | Les ouvriers hantaient le bar chaque week-end. |
| | Les ouvriers fréquentaient le bar chaque week-end. |
| haunt [sb]⇒ vtr | (cause trouble later) (figuré) | hanter⇒ vtr |
| | Ben's mistake came back to haunt him a few minutes later. |
| | L'erreur de Ben revint le hanter au bout de quelques minutes. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: