WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| gleaming adj | (shining) | brillant, étincelant, reluisant adj |
| | (carrosserie) | rutilant adj |
| | The gleaming object we saw turned out to be a metal roof. |
| | L'objet brillant (or: étincelant) que nous avons vu se trouvait être un toit en métal. |
| gleaming n | poetic, dated (flash of light) | lumière étincelante nf |
| | The gleaming is caused by bright moonlight on the waves. |
| | La lumière étincelante est provoquée par un clair de lune lumineux sur les vagues. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| gleam⇒ vi | (shine) | luire⇒, briller⇒, étinceler⇒ vi |
| | The lake gleamed in the moonlight. |
| | Le lac brillait au clair de lune. |
| gleam n | (small bright light) | lueur nf |
| | (eaux, lac) | reflet, miroitement nm |
| | The sailor saw the gleam of a lighthouse in the distance. |
| | Le marin aperçut la lueur d'un phare à l'horizon. |
| gleam n | (in eyes) (dans les yeux) | lueur nf |
| | "Let's go skydiving!" said John, with a gleam in his eye. |
| | "Allons faire du parachute !", lança John, une lueur dans les yeux. |
| Traductions supplémentaires |
| gleam vi | (eyes: with emotion) (yeux, regard) | s'illuminer⇒ v pron |
| | Sarah's eyes gleamed and she said, "Let's do this!" |
| | Le regard de Sarah s'illumina et elle rétorqua : "C'est parti !" |
| gleam vi | figurative (briefly appear) | faire une brève apparition loc v |
| | Hope gleamed when the climbers saw the summit of the mountain. |
| | L'espoir fit une brève apparition chez les alpinistes à la vue du sommet. |
'gleaming' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :