WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| excepted adj | (not included) | excepté, sauf, hormis prép |
| | | à l'exception de loc prép |
| | I find most people quite annoying, present company excepted, of course. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
except,
except for prep | (not including) | sauf, excepté prép |
| | Everybody except you will be going on the trip. |
| | Everyone here's blonde except for Jane, who's brunette. |
| | Tout le monde sauf toi fera partie de l'excursion. // Tout le monde ici est blond, sauf (or: excepté) Jane, qui est brune. |
except,
except that prep | (were it not for the fact that) | si ce n'est que loc conj |
| | Liz would have come with us except that she had already accepted another invitation. |
| | Liz serait bien venue avec nous si ce n'est qu'elle avait déjà accepté une autre invitation. |
| except for [sth] prep | (but for) | sans prép |
| | She would have been afraid to speak, except for his reassuring smile. |
| | Elle aurait eu peur de parler, sans son sourire rassurant. |
| except [sth/sb]⇒ vtr | usually passive (exclude) | exclure⇒ vtr |
| | Guide dogs are excepted from the "no dogs allowed" rule. |
| | Les chiens d'aveugle sont exclus de la règle "interdit aux chiens". |
WordReference English-French Dictionary © 2025: