WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
entice [sb] to do [sth],
entice [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do) | inciter [qqn] à faire [qch] loc v |
| | Ann tried to entice her boss to close the office early on Fridays. |
| | Ann tenta d'inciter son patron à fermer plus tôt le vendredi. |
| entice [sb]⇒ vtr | (attract) | attirer⇒, séduire⇒ vtr |
| | (séduction intentionnelle) | aguicher⇒ vtr |
| | (avec ruse ou cadeau) | appâter⇒ vtr |
| | | tenter⇒ vtr |
| | Brian really liked Zoe, but she was oblivious to all his attempts to entice her. |
| | Brian aimait beaucoup Zoe, mais ses tentatives pour la séduire (or: l'aguicher) la laissaient de marbre. |
| entice [sb] to [sth] vtr + prep | (lure) | attirer [qqn] [quelque part] vtr |
| | | faire venir [qqn] [quelque part] vtr |
| | | persuader [qqn] de faire [qch] vtr + prép |
| | We did our best to entice Tim to the party, but he didn't want to come. |
| | On a fait le maximum pour faire venir Tim à la fête, mais il n'a pas voulu. |
| | On a fait le maximum pour persuader Tim de venir à la fête, mais il n'a pas voulu. |
| entice [sb/sth] with [sth] vtr + prep | (lure using) | attirer [qqn/qch] avec [qch] vtr + prép |
| | Daisy tried to entice the stray dog with food, but it was too nervous to come near her. |
| | Daisy a essayé d'attirer le chien errant avec de la nourriture, mais il était trop peureux pour s'approcher. |