WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| edit [sth]⇒ vtr | (oversee publication of) (d'un journal) | être le rédacteur en chef de, être la rédactrice en chef de loc v |
| | (un journal) | diriger⇒ vtr |
| | Sean edits a local newspaper; he has a small team of reporters under him. |
| | Sean dirige un journal local ; il a une petite équipe de reporters sous ses ordres. |
| edit [sth] vtr | (amend: text) (un texte) | modifier⇒, corriger⇒, revoir⇒ vtr |
| | (un livre) | éditer⇒ vtr |
| | The teacher suggested that Harriet edit her opening paragraph to make it more snappy. |
| edit⇒ vtr | (amend information) (des informations) | modifier⇒ vtr |
| | Click here to edit your address details. |
| edit [sth]⇒ vtr | (select contents for: book, anthology) (un livre) | éditer⇒ vtr |
| | A well-known author edited this anthology of poems. |
| edit n | (amendment to text) | modification, révision nf |
| | | changement nm |
| | Olivia made a few edits to her blog post, mainly to correct typos. |
| edit n | (edited version of music, film, etc.) (musique...) | version modifiée nf |
| | The edit of this song that they play on the radio contains no swearing. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Verbes à particule
|
| edit [sth/sb] out vtr phrasal sep | (remove from text, film) | supprimer⇒ vtr |
| | (dans un film) | couper au montage vtr |
| | Following legal advice, the publisher edited out a number of passages in the text. |
| | Suite aux conseils de son avocat, l'éditeur a supprimé un certain nombre de passages dans le texte. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'edit' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :