'driveway' a une référence dans l'entrée 'drive'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'driveway' is cross-referenced with 'drive'. It is in one or more of the lines below.
| Traductions supplémentaires |
| drive adj | (part of machine) (Mécanique) | propulseur adj |
| | There's a problem in the drive train. |
| | Il y a un problème avec le train propulseur. |
| drive n | (journey by car) (en voiture) | route nf |
| | | trajet nm |
| | The drive was really tiring. |
| | La route fut vraiment fatigante. |
| drive n | (pleasure trip) | tour (en voiture) nm |
| | | balade (en voiture), promenade (en voiture) nf |
| | Let's go for a drive in the country. |
| | Allons faire un tour dans la région. |
| drive n | (push) | volonté nf |
| | His drive to succeed led him into business. |
| | Sa volonté de réussir l'a conduit aux affaires. |
| drive n | ([sth] driven: animals, cargo) (d'animaux,...) | convoi nm |
| | The whole drive of cattle fell ill and nearly died en route. |
| | C'est tout le convoi qui est tombé malade et a frôlé la mort en route. |
| drive n | (psychology: urge) (Psychologie) | pulsion nf |
| | He has difficulty controlling his drives. |
| | Il a du mal à contrôler ses pulsions. |
| drive n | (forward course) | course nf |
| | They somehow found the energy for a final drive for the finish line. |
| | Ils sont parvenus à trouver l'énergie pour une dernière course jusqu'à la ligne d'arrivée. |
| drive n | (military thrust) (Militaire) | offensive nf |
| | The army's drive into enemy territory was a great success. |
| | L'offensive de l'armée dans le territoire ennemi était un grand succès. |
| drive n | (charity) (de bienfaisance,...) | campagne nf |
| | The spring fund-raising drive was very successful. |
| | La campagne de collecte de fonds du printemps a été un vrai succès. |
| drive n | (energy) | dynamisme nm |
| | She's got a lot of drive and that motivates everyone. |
| | Elle est d'un grand dynamisme et ça motive tout le monde. |
| drive n | (machinery) (Mécanique) | transmission nf |
| | The belt drive is poorly designed. |
| | La courroie de transmission est mal conçue. |
| drive n | (automobiles) (vitesse d'un boîtier automatique) | conduite nf |
| | Move the car from neutral to drive and release the brakes. |
| | Passe du point mort au mode conduite et lâche le frein. |
| drive n | (sports: hitting) | frappe nf |
| | (Tennis) | coup, coup droit nm |
| | (Golf, anglicisme) | drive nm |
| | Her drive sent the ball right past her opponent. |
| | Sa frappe a laissé son adversaire sur place. |
| drive n | (computing) (Informatique) | lecteur nm |
| | Insert the CD into the drive. |
| | Insérez le CD dans le lecteur. |
| Drive n | (road name) (nom de rue) | rue, allée nf |
| | Jane's address is 65 Poplar Drive. |
| | L'adresse de Jane est 65 allée des peupliers. |
drive,
driveway n | (driveway: path from house to road) (devant une maison) | allée nf |
| | An expensive-looking sports car turned into the drive. |
| | Sarah parked her car in the driveway. |
| | Une voiture de sport qui avait l'air chère a tourné dans l'allée. // Sarah a garé sa voiture dans l'allée. |
| drive [sb] to do [sth] v expr | figurative (motivate) (figuré : motiver) | pousser [qqn] à faire [qch] loc v |
| | What drives her to succeed is a desire to make her parents proud. |
| | Ce qui la pousse à réussir, c'est son désir de rendre ses parents fiers d'elle. |
| drive⇒ vi | (be impelled) (avec peine) | avancer⇒ vi |
| | The yacht drove before the strong wind. |
| | Le yacht avançait face aux vents violents. |
| drive vi | (go forward vigorously) | progresser⇒ vi |
| | The storm drove onwards, gathering strength. |
| | L'orage a progressé et redoublé de force. |
| drive vi | (travel by vehicle) | prendre la voiture loc v |
| | Shall we drive or take the train? |
| | On prend la voiture ou on part en train ? |
| drive vi | (sports: hit or kick) (Tennis) | faire un coup droit loc v |
| | (Golf, anglicisme) | faire un drive, driver⇒ vi |
| | In golf, I find driving easier than putting. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je ne suis pas si mauvais quand il s'agit de faire un coup droit, mais je suis vraiment nul en revers. |
| | En golf, je trouve que c'est plus facile de faire un drive qu'un putter. |
| drive [sth]⇒ vtr | (sport: hit, kick) (Sports : balle) | frapper [adv] vtr |
| | (un tir) | faire⇒ vtr |
| | Kane drove a low shot past the goalkeeper. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ronaldo a frappé le ballon aussi fort que possible et a marqué. |
| | Kane a fait un tir bas que le gardien n'a pas pu arrêter. |
| drive [sth] vtr | (baseball: advance) (Base-ball : à un coureur) | permettre à [qqn] d'avancer jusqu'à à la base suivante loc v |
| | (Base-ball) | pousser⇒ vtr |
| | He drove the runner home with a hit. |
| | Il a permis au coureur d'avancer jusqu'au marbre grâce à un coup sûr. |
| | Le joueur a poussé son coéquipier au marbre avec son coup sûr. |
| drive [sth] vtr | (logs: float down river) (Foresterie, technique) | flotter⇒ vtr |
| | They drove the logs down the river. |
| | Ils ont flotté les rondins le long de la rivière. |
| drive [sb]⇒ vtr | figurative (motivate) | motiver⇒ vtr |
| | Ian's desire to be the best is what drives him. |
| | Le désir de Ian à être le meilleur est ce qui le motive. |
| drive [sb] to [sth]⇒ vtr | figurative (provoke) (figuré) | pousser [qqn] à [qch], conduire [qqn] à [qch] vtr + prép |
| | Her children always drive her to the point of madness. |
| | Ses enfants la poussent sans cesse au bord de la folie. |
| drive [sth] to [sth]⇒ vtr | figurative (push) (courant, anglicisme) | diriger⇒ vtr |
| | She drove the conversation to a certain topic. |
| | Elle a dirigé la conversation vers un certain sujet. |
| drive [sth] into [sth/sb] vtr + prep | (nail, blade: hammer) (clous, etc.) | enfoncer [qch] dans [qch] vtr + prép |
| | He drove the nail into the wall. |
| | Il a enfoncé le clou dans le mur. |
| drive [sth] into [sth] vtr + prep | (sport: hit, kick) (la balle,...) | envoyer [qch] dans [qch] vtr + prép |
| | She drove the ball into the net. |
| | Elle a envoyé la balle dans le filet. |
Verbes à particule
drive | driveway |
| drive away vi phrasal | (depart in a vehicle) (en voiture) | partir⇒ vi |
| | She wiped a tear from her eye as he drove away. |
| | Elle a essuyé une larme quand il est parti. |
| drive by vi phrasal | (go past in a vehicle) | passer (devant) vi |
| | Ray drove by in his truck. |
| | Ray est passé avec son camion. |
| drive [sth] down vtr phrasal sep | figurative (force to decrease) | faire baisser⇒ vtr |
| | The current economic crisis will drive down house prices. |
| | La crise actuelle va faire baisser le prix de l'immobilier. |
| drive [sth] forward vtr phrasal sep | figurative (propel) | pousser en avant, faire avancer⇒ vtr |
| | The new legislation was driven forward by fears of mass immigration. |
| drive forward vi phrasal | (steer ahead) | avancer⇒ vi |
| | Instead of reversing, he drove forward into a tree. |
| | Au lieu d'engager la marche arrière, il a avancé tout droit dans un arbre. |
| drive [sth] forward vtr phrasal sep | (vehicle: steer ahead) | faire avancer⇒ vtr |
| drive in vi phrasal | (go by car) | y aller en voiture v |
| | If we take the train we don't have to drive in and face all that traffic. |
| | Si nous prenons le train, nous n'aurons pas à y aller en voiture et à nous retrouver dans les embouteillages. |
| drive into [sth] vtr phrasal insep | (enter: in a vehicle) | entrer (en roulant/en voiture) dans [qch] vi + prép |
| | You will receive a ticket when you drive into the parking garage. |
| | Vous recevrez un ticket quand vous entrerez dans le parking. |
| drive into [sth] vtr phrasal insep | (crash: a vehicle) | foncer dans vi + prép |
| | | rentrer dans vi + prép |
| | The drunk driver drove into a wall. |
| | Le conducteur ivre a foncé dans un mur. |
| | Le conducteur ivre est rentré dans un mur. |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (make insane) | rendre fou, rendre folle vtr + adj |
| | Ce gamin capricieux me rendra folle ! |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (annoy) (énerver) | rendre fou, rendre folle vtr + adj |
| | The way my teen leaves his clothes all over the floor drives me mad! |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (arouse sexually) (exciter) | rendre fou, rendre folle vtr + adj |
| | Harry's deep, velvety voice drives his girlfriend mad. |
| drive off vi phrasal | (vehicle: pull out, move off) (en voiture) | s'éloigner⇒ v pron |
| | I sadly watched him drive off, knowing I wouldn't see him again. |
| | Je l'ai regardé s'éloigner, sachant que je ne le reverrai plus jamais. |
| drive [sth/sb] out vtr phrasal sep | (force to leave) | chasser⇒, expulser⇒ vtr |
| | The natives were driven out of their villages by the foreign invaders. |
| | Les autochtones ont été chassés de leurs villages par des envahisseurs étrangers. |
| drive up vi phrasal | (arrive in a vehicle) | arriver en voiture vi + loc adv |
| | I was surprised to see him drive up in a flashy sportscar. |
| | J'ai été surpris de le voir arriver dans une voiture de sport voyante. |
| drive [sth] up vtr phrasal sep | figurative (price: cause to rise) (les prix) | faire grimper⇒, faire monter⇒, faire augmenter⇒ vtr |
| | Demand for housing is driving house prices up. |
Formes composées
drive | driveway |
| blood drive n | (event: blood donation) | collecte de sang nf |
| | I'll be giving my 95th pint at the blood drive on Monday. |
| cattle drive n | (herding livestock) | rassemblement du bétail nm |
| chain drive n | (mechanism: roller chain) | transmission par chaîne nf |
| | My first motorcycle had a chain drive and I had to remember to check the tension. The chain drive on a bicycle transfers power from the pedals to turn the wheels. |
| disk drive n | (computing: hardware) | lecteur de disque nm |
| drink and drive v expr | (operate vehicle while drunk) | conduire en état d'ébriété, conduire en état d'ivresse loc v |
| | It is illegal to drink and drive. |
| | Il est interdit de conduire en état d'ivresse. |
| drive a bargain v expr | (negotiate a deal) | négocier⇒, marchander⇒ vtr |
| | I got a good price on my new car because I drove a hard bargain with the salesman. |
| | J'ai eu ma nouvelle voiture à un bon prix parce que j'ai bien négocié avec le vendeur. |
| drive a hard bargain v expr | (be tough negotiator) | être dur en affaires loc v |
| | | ne rien lâcher loc v |
| | The shopkeeper drove a hard bargain, but we eventually agreed on a price for the vase. |
| | Le commerçant n'a rien lâché mais finalement, nous nous sommes mis d'accord sur le prix du vase. |
drive a wedge between [sb],
drive a wedge between [sb] and [sb] v expr | figurative (cause bad feeling between) | dresser [qqn] contre [qqn], monter [qqn] contre [qqn] loc v |
| | | séparer⇒ vtr |
| | I can't help feeling that your mother is trying to drive a wedge between us. |
| | Je ne peux pas m'empêcher de penser que ta mère essaye de nous dresser l'un contre l'autre. |
| drive at [sth] vi + prep | figurative (suggest, intend to say) | vouloir en venir quelque part v |
| | What are you driving at? |
| | Où veux-tu en venir ? |
| drive [sb/sth] away vtr + adv | (repel, force to leave) | repousser⇒, chasser⇒, éloigner⇒ vtr |
| | | faire partir⇒ vtr |
| | She drove him away with her constant nagging. |
| | Son mauvais caractère l'a repoussé (or: fait partir). |
| drive [sb/sth] back vtr + adv | (cause [sb/sth] to retreat) | repousser⇒, refouler⇒ vtr |
| | The soldiers were making good progress across the snowy terrain until a blizzard drove them back. |
| drive-by n | (shooting from a passing car) | coups de feu tirés d'une voiture (en marche) nmpl |
| | Osman admitted that he was the gunman in a drive-by. |
| | Osman a avoué être l'auteur des coups de feu tirés depuis une voiture. |
| drive-by adj | (shooting: from passing car) (coups de feu) | tiré d'une voiture (en marche) loc adj |
| | A man has life-threatening injuries after a drive-by incident in Tucson. |
| | Un homme est dans un état critique après avoir reçu des coups de feu tirés depuis une voiture à Tucson. |
| drive [sb] crazy v expr | informal (make insane) | rendre [qqn] fou loc v |
| | Staying at home all day with young three kids has driven me crazy. |
| drive [sb] crazy v expr | informal (annoy) (familier) | rendre [qqn] fou loc v |
| | That hip-hop music just drives me crazy! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quand il est dans les bouchons, la musique forte provenant des autres véhicules le rend fou. |
| drive [sb] crazy v expr | informal (arouse sexually) (familier) | rendre [qqn] dingue loc v |
| | The way you kiss drives me crazy. |
| | Cette façon que tu as de m'embrasser me rend dingue ! |
| drive [sb] home vtr + adv | (take [sb] home in car) | ramener [qqn] en voiture loc v |
| | | reconduire [qqn] chez [qqn] loc v |
| drive [sth] home vtr + adv | (propel into place) | remettre [qch] en place loc v |
| | A sharp blow of the hammer drove the nail home. |
| drive [sth] home vtr + adv | figurative (instil or impress the truth of [sth]) | faire saisir [qch] vtr |
| | My dad's funeral really drove home the fact that he was gone forever. |
| drive-in n | US (restaurant) | restaurant avec service au volant nm |
| | (France, anglicisme, plus moderne) | drive nm |
| | When my father met my mother she was a waitress at the drive-in. |
| | Quand mon père a rencontré ma mère, elle était serveuse dans un restaurant avec service au volant. |
| drive-in n | US (cinema) (France, anglicisme : cinéma) | drive-in nm inv |
| | (Can) | ciné-parc nm |
| | Danny invited Sandy to the drive-in to see a movie. |
| drive-in adj | US (cinema, restaurant) (France, anglicisme : cinéma) | drive-in theater : drive-in nm inv |
| | (Can) | drive-in theater : ciné-parc nm |
| | | drive-in restaurant : restaurant avec service au volant nm |
| | (France, anglicisme, plus moderne) | drive-in restaurant : drive nm |
| | There are very few drive-in theaters left in North America. |
| | Il reste très peu de cinémas drive-in en Amérique du Nord. |
| drive [sth/sb] off⇒ vtr | (chase away) | chasser⇒ vtr |
| | We had to drive off the wolves that were stalking the sheep. |
| | On a dû chasser les loups qui harcelaient nos moutons. |
| drive on vi + adv | (keep driving without stopping) | ne pas s'arrêter, continuer sa route loc v |
| | Shall I drop you off here, or do you want me to drive on? |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (annoy) (énerver) | rendre fou, rendre folle vtr + adj |
| | (familier) | taper sur les nerfs de [qqn] loc v |
| | (familier) | rendre dingue vtr + adj |
| | The baby's constant crying drove James out of his mind. |
| | Les pleurs constants du bébé rendaient James fou. |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (arouse sexually) (exciter) | rendre fou, rendre folle vtr + adj |
| | (figuré) | faire perdre la tête à [qqn] loc v |
| | Watching you sunbathe used to drive me out of my mind. |
| | Te regarder bronzer me rendait fou. |
| | Te regarder bronzer me faisait perdre la tête. |
| drive over [sth] vi + prep | (vehicle: go on top of [sth]) | rouler sur [qch], conduire sur [qch] vi + prép |
| | The driver slowly drove over the loose gravel. |
| | Le conducteur a roulé (or: conduit) doucement sur les gravillons. |
| drive [sb] potty v expr | mainly UK, informal (greatly annoy [sb]) (familier) | rendre [qqn] dingue, rendre [qqn] taré, rendre [qqn] cinglé loc v |
| | | rendre [qqn] fou, rendre [qqn] folle loc v |
| drive [sb] round the bend v expr | figurative, informal (make insane) (familier) | rendre [qqn] dingue vtr + adj |
| | | rendre [qqn] fou, rendre [qqn] folle vtr + adj |
| | You're driving me round the bend! |
| | Tu me rends dingue ! |
| | Tu me rends fou ! |
drive screw,
screw nail n | (fastener for wood) | fausse vis nf |
drive shaft,
drive-shaft,
US: driveshaft n | (mechanism) (Mécanique) | arbre, arbre de transmission, arbre d'entraînement nm |
| drive stick v expr | US, informal (drive manual-transmission car) | conduire une voiture manuelle loc v |
| | In Europe, almost everybody drives stick. |
| | En Europe, presque tout le monde conduit une voiture manuelle. |
drive time,
driving time n | (travel time) | temps de parcours nm |
| | | durée de trajet nf |
| drive time n | (broadcasting: commuting hours) (Radio) | heure de grande écoute nf |
| drive-time adj | (broadcasting: during commuting hours) (Radio : heure) | de grande écoute loc adj |
| | | à une heure de grande écoute loc adv |
| drive [sb] to despair v expr | (cause [sb] to feel hopeless) | désespérer⇒ vtr |
| drive [sb] to despair v expr | informal (cause [sb] to feel exasperated) | désespérer⇒ vtr |
drive train,
drivetrain n | (automotive system) (Mécanique) | transmission nf |
| | | chaîne cinématique nf |
| drive [sb] up the wall v expr | figurative, informal (irritate [sb]) | rendre [qqn] fou, rendre [qqn] folle vtr + adj |
| | (familier) | rendre [qqn] dingue, rendre [qqn] chèvre vtr + adj |
| | Dan's non-stop ranting about the boss is driving us all up the wall. |
| drive yourself to [sth] v expr | (go by car) | aller quelque part en voiture loc v |
| | I don't think you should drive yourself to the hospital. |
| | Je ne pense pas que tu devrais aller à l'hôpital en voiture. |
| drive yourself to [sth] v expr | figurative (motivate yourself) | se motiver (pour (faire) [qch]) v pron |
| drive-by report n | US, figurative, informal (brief news account) (Journalisme) | brève nf |
| | The journalist did a drive-by report that Jones has announced his resignation. |
| drive-by shooting n | (gunfire from car) | fusillade au volant nf |
| | | coups de feu tirés d'une voiture nmpl |
| | The police have arrested an 18-year-old gang member in connection with a drive-by shooting. |
| drive-by surgery n | US, figurative, informal (quick operation) (Médecine) | intervention légère nf |
| drive-in theater n | US (car-park cinema) (France, anglicisme : cinéma) | drive-in nm inv |
| | (Can) | ciné-parc nm |
| | À ma connaissance, le concept de drive-in n'existe pas en France. |
drive-through,
drive-thru n | (takeaway restaurant) (anglicisme : type de restaurant) | drive nm |
| | (Can) | restaurant avec service au volant nm |
| | Dave made a quick detour to the drive-through for fries on his way home from the office. |
drive-through,
drive-thru n as adj | (used from a car) (anglicisme) | drive adj inv |
| | (Can) | avec service au volant loc adj |
| | The drive-through restaurant is inaccessible to pedestrians. |
| drive-up window n | (for customers in cars) | guichet de drive-in nm |
| economy drive n | (strategy to save money) | économies nfpl |
| economy drive n | (government: reduction in spending money) | restrictions budgétaires nfpl |
flash drive,
also UK: pen drive n | (computer: memory device) (Informatique) | clé USB nf |
| | Every paper I wrote this year is on this flash drive. |
| | Tous les devoirs que j'ai écrits cette année sont sur cette clé USB. |
| fly-drive adj | (including flight and car hire) | avion/location de voiture expr |
| | | vol/location de voiture expr |
| food drive n | (charity event) | collecte de nourriture nf |
| | | collecte de denrées alimentaires nf |
| | The church is holding a food drive this weekend to help needy families. |
| | L'église organise une collecte de nourriture ce week-end pour aider les familles dans le besoin. |
| four-wheel drive n | (vehicle: SUV) (voiture) | 4x4, quatre-quatre nm inv |
| Note: Prononcé "quatre-quatre". |
| | Drivers in rural areas need a four-wheel drive to cope with winter conditions. |
| four-wheel drive n as adj | (vehicle: of SUV type) | 4x4, quatre-quatre adj inv |
| front-wheel drive n | (car: power to front wheels only) | traction avant nf |
| | Her new car's got front-wheel drive; it's a lot better on slippery roads than her old one was. |
| go for a drive v expr | (take: car trip) | faire un tour (en voiture) loc v |
| | Let's go for a drive to the beach with our children. |
| | Faisons un tour en voiture jusqu'à la plage avec les enfants. |
| hard drive n | (data-reading hardware) (Informatique) | disque dur nm |
| | The police were able to retrieve information from the fraudster's hard drive. |
| | La police a pu récupérer les informations du disque dur de l'escroc. |
| left-hand drive n | (vehicle with steering wheel on left) | véhicule avec le volant à gauche nm |
| left-hand drive n as adj | (with steering wheel on left) (véhicule) | avec le volant à gauche loc adj |
| line drive n | (baseball hit) (Sports : baseball) | coup en flèche nm |
| liner n | colloquial (baseball hit) (Base-ball) | balle frappée en flèche nf |
| | The batter hit a liner in the second inning. |
| | Le batteur a frappé une balle en flèche en deuxième manche. |
| motor drive | (mechanics) | entraînement par moteur nm |
| propaganda drive n | (political campaign) | campagne de propagande nf |
| respiratory drive n | (instinct to breathe) | réflexe respiratoire nm |
| right-hand drive n | (vehicle with steering wheel on right) | véhicule avec le volant à droite nf |
| right-hand drive n as adj | (with steering wheel on right) (véhicule) | avec le volant à droite loc adj |
| self-drive adj | UK (rented vehicle: driven by the renter) | de location loc adj |
| self-drive adj | UK (vacation: driving your own car) | avec sa propre voiture, avec son propre véhicule loc adj |
| sex drive n | (sexual desire) | désir sexuel, désir nm |
| | | libido nf |
| | After his surgery he had little sex drive. |
| | Sa libido a diminué après son opération. |
| tape drive n | (transfers data between computer and tape) | lecteur de bande magnétique nm |
| | We used to load reels of tape onto the tape drive so old data could be read. |
| | Nous mettions des bobines de bandes dans le lecteur de bandes magnétiques pour pouvoir lire d'anciennes données. |
| test drive n | (trial of car before buying) (sur route) | essai nm |