Formes composées
concours | concourir |
| apporter son concours à [qqn] ou [qch] loc v + prép | (aider [qqn] ou participer à [qch]) | make your contribution to [sth] v expr |
| | | provide support for [sb] v expr |
| avec le concours de [qqn] loc v + prép | (avec l'aide de [qqn]) | with the participation of, with the assistance of |
| bête à concours nf | figuré (premier de la classe) | whiz kid n |
| | (UK) | swot n |
| | (US) | grind n |
| | (animal) | prize specimen n |
| | He's a real whiz kid, always top of the class. |
| concours canin nm | (présentation de dressage ou de beauté) | dog show n |
| concours complet nm | (ensemble d'épreuves équestres) (horse riding) | eventing n |
| | (on one day) | one day event n |
| | (over three days) | three day event n |
| | Le concours complet se compose de trois épreuves : dressage, cross, saut d'obstacles. |
| concours complet d'équitation nm | (ensemble d'épreuves équestres) | eventing n |
| | (over three days) | three-day eventing, three-day event n |
| | Vitesse, endurance et équilibre sont les clés de la réussite du concours complet d'équitation. |
| concours d'entrée nm | (test d'acceptation) | competitive entrance examination n |
| concours d'idées nm | (coopération, participation) | design competition n |
| concours d'orthographe nm | (test de niveau d'écriture) (contest) | spelling bee n |
| | (education) | spelling test n |
| concours de beauté nm | (concours de beauté physique) | beauty contest n |
| | | beauty pageant, pageant n |
| concours de circonstances nm | (ensemble de conditions improbables) | conjunction of circumstances n |
| | | combination of factors n |
| concours de plaidoirie nm | (test d'éloquence) | moot court competition n |
| concours de saut d'obstacles nm | (concours hippique avec sauts) | show jumping n |
| | Elle s'est entraînée toute la semaine afin de participer au concours de saut d'obstacles. |
| concours externe nm | (concours ouvert aux gens extérieurs) | external competitive examination n |
| concours général nm | France (concours national pour lycéens) | open competition n |
| concours général des lycées nm | (examen entre lycéens) | national schools competition n |
| concours hippique nm | (compétition équestre) | horse show n |
| | Le club participera au concours hippique régional. |
| | The club will be entering the regional horse show. |
| concours interne nm | (concours pour personnes déjà employées) | internal competitive examination n |
| concours photo nm | (compétition de photos) | photography competition n |
| | (informal) | photo competition n |
| | Pierre participe chaque année au concours photo organisé par la mairie. |
| hors concours loc adv | (exceptionnel) | in a class of your own expr |
| | | unrivalled adj |
| | Ses résultats la classent hors concours. |
| | These results put him in a class of his own. |
| hors concours loc adj | (hors compétition) | not competing expr |
| | Il est hors concours cet année, il vient en tant qu'invité. |
| | He is not competing this year; he is coming as a guest. |
| hors concours loc adj | (exclus) | disqualified adj |
| | Après avoir gagné trois fois ce tournoi, on est placé hors concours. |
jeu-concours,
jeu concours nm | (concours ludique) | competition, contest n |
| | Les magazines proposent souvent un jeu concours durant l'été. |
| | Magazines often run competitions in summer. |
| par un heureux concours de circonstances loc adv | (grâce à beaucoup de chance) | through a fortunate chain of circumstances expr |
| | Il eut son permis du premier coup, par un heureux concours de circonstances. |
| préparer un concours loc v | (réviser pour passer un concours) | prepare for a competitive exam v expr |
| recrutement par voie de concours nm | (emploi accessible après épreuves) | recruitment via open competition n |
| | Le professorat est ouvert au recrutement par voie de concours. |
| remporter un concours loc v | (gagner un concours) | win a competition, win a contest v expr |
| se présenter à un concours loc v pron | (passer les épreuves d'un concours) | take a competitive examination v expr |
| | (UK) | sit a competitive examination v expr |
| sur concours loc adv | (via un concours) | on the results of an entrance examination |