|
|
'con trick' a une référence dans l'entrée 'confidence trick', 'con'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'con trick' is cross-referenced with 'confidence trick', 'con'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| con trick n | informal (confidence trick, swindle) | arnaque, escroquerie nf |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
confidence trick,
confidence game n | (scam, fraudulent act) | escroquerie nf |
| | (familier) | arnaque nf |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| con [sb]⇒ vtr | informal (trick, swindle) | escroquer⇒ vtr |
| | (familier) | arnaquer⇒ vtr |
| | The suspect apparently conned a number of elderly people. |
| | Apparemment, le suspect a escroqué un certain nombre de personnes âgées. |
| con [sb] into doing [sth] v expr | informal (trick [sb] into doing [sth]) | amener [qqn] à faire [qch] (en le trompant/par la ruse) loc v |
| | My friends conned me into going to see a musical. |
| | Mes amis m'ont amené à voir une comédie musicale. |
| con [sb] out of [sth] v expr | informal (swindle money from [sb]) | escroquer [qqn] de [qch] vtr + prép |
| | | soutirer [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | The criminal conned one of his victims out of ten thousand dollars. |
| | Le délinquant a escroqué l'une de ses victimes de dix mille dollars. |
| | Le délinquant a soutiré dix mille dollars à l'une de ses victimes. |
| con n | informal (trick, swindle) | escroquerie nf |
| | (familier) | arnaque nf |
| | Fred lost two hundred dollars in a con. |
| | Fred a perdu deux cents dollars dans une escroquerie. |
| con n | (disadvantage) | inconvénient nm |
| | | contre nm |
| | The plan's major con is its high cost. |
| | Le principal inconvénient de ce projet, c'est son prix. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il faut toujours bien peser le pour et le contre avant de prendre une décision. |
| con n | usually plural (disadvantage, point against [sth]) | inconvénient nm |
| | Each of the options has its pros and its cons. | | | The plan's major con is its high cost. |
| | Chacune des options a ses avantages et ses inconvénients. // L'inconvénient majeur de ce plan est son coût élevé. |
| con n | informal, abbreviation (prisoner, convict) (familier) | taulard, taularde, tôlard, tôlarde nm, nf |
Con,
Con. adj | UK, written, abbreviation (politics: Conservative) | conservateur, conservatrice nm, nf |
| | Fred Bloggs (Con.) has been elected as the MP for this constituency. |
| | Fred Bloggs (conservateur) a été élu député dans sa circonscription. |
| con [sth]⇒ vtr | archaic (learn by heart) | apprendre [qch] par cœur loc v |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Formes composées
con | con trick | confidence trick |
| air con n | abbreviation (air conditioning) (familier) | clim nf |
| | | climatisation nf |
| arroz con pollo | (cuisine) (plat espagnol) | arroz con pollo nm |
| | | poulet au riz nm |
chili con carne,
chile con carne (US),
chilli con carne (UK) n | (dish: meat, beans, chili peppers) | chili con carne nm |
| con amore adv | Italian (with love and zeal) (italien : avec amour) | con amore loc adv |
| con amore adv | (music: tenderly, lovingly) (Musique, italien) | con amore loc adv |
| con artist n | informal (confidence trickster, fraud) (familier) | arnaqueur, arnaqueuse nm, nf |
| | | escroc nm |
| | They thought he was a Wall Street genius but really he was no more than a con artist. |
| | Ils pensaient que c'était un génie de Wall Street mais c'était en fait un escroc de classe internationale. |
| con brio adv | (music: at a lively pace) (Musique, italien) | con brio adv |
| con forza adv | Italian (music: with force) (Musique, italien) | con forza loc adv |
| con job n | informal (confidence trick) (familier) | arnaque nf |
| | | escroquerie nf |
| con job n | informal (deceptive manipulation) | belles paroles nfpl |
| | The political campaign was a con job, full of meaningless, feel-good slogans, but with no real substance. |
con man,
conman n | informal (male confidence trickster) | escroc nm |
| | (familier) | arnaqueur nm |
| | The con man persuaded the elderly lady to give him a cheque for £400. |
| | L'escroc a persuadé la vieille dame de lui faire un chèque de 400 £. |
con woman,
conwoman n | informal (female confidence trickster) (familier) | arnaqueuse nf |
| confidence trickster n | (swindler) (familier) | arnaqueur, arnaqueuse nm, nf |
| | | escroc nm |
| ex-con n | informal, abbreviation (ex-convict) (familier) | ancien taulard, ancienne taularde, ancien tôlard, ancienne tôlarde nm, nf |
| | | ancien détenu, ancienne détenue nm, nf |
| ex-convict n | (former jail inmate) | repris de justice nm |
| | | ancien détenu, ancienne détenue nm, nf |
| | (familier) | ancien taulard, ancienne taularde, ancien tôlard, ancienne tôlarde nm, nf |
| nem con adj | (law: unanimous) | à l'unanimité loc adv |
| pro and con expr | (for and against) | pour et contre expr |
| | Before making her decision, Maria made a list of arguments, pro and con. |
| | Avant de prendre sa décision, Maria fit une liste d'arguments pour et contre. |
| pro-and-con expr | (for and against) | pour et contre expr |
| | The class debated the pro-and-con arguments around nuclear power. |
| | La classe a débattu du pour et du contre sur la question du nucléaire. |
'con trick' également trouvé dans ces entrées :
Français :
Aucune discussion avec "con trick" n'a été trouvée dans le forum French-Englishcon / trick - English Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'con trick'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe
|
|