Dictionnaires de langue en ligne

bury

Principales traductions
Anglais		Français
bury [sth]⇒ vtr	(put [sth] under the earth)	enterrer⇒ vtr
		enfouir⇒, ensevelir⇒ vtr
	The teacher buried the time capsule while the students watched.
	Le professeur enterra la capsule témoin sous le regard des élèves.
bury [sb/sth]⇒ vtr	(person, animal: inter)	enterrer⇒ vtr
	(plus soutenu)	inhumer⇒ vtr
	We buried my grandmother on a rainy day.
	Ma grand-mère a été enterrée un jour de pluie.
bury [sb/sth] vtr	(snow, debris: cover [sb], [sth])	ensevelir⇒ vtr
	Snow buried the road.
	La neige a enseveli la route.
bury [sth]⇒ vtr	figurative (feelings: suppress) (figuré : ses émotions)	enterrer⇒, enfouir⇒ vtr
	After failing the interview, the applicant buried her disappointment and tried to be positive.
	Suite à son entretien raté, le candidat enterra sa déception et s'efforça de rester positif.
bury [sth] vtr	figurative (secret, bad news: hide) (figuré : une histoire)	enterrer⇒ vtr
	The government used coverage of the earthquake to bury the news about their tax increases.
bury yourself in [sth] v expr	figurative (engross yourself in [sth]) (figuré : dans un livre)	se plonger dans v pron + prép
	On rainy days, the best thing to do is bury yourself in a good book.
	Les jours de pluie, le mieux à faire reste de se plonger dans un bon livre.
bury [sth] in [sth] vtr + prep	(embed)	enfoncer [qch] dans [qch] vtr + prép
	The nail was buried firmly in the wall.
	Le clou avait été fermement enfoncé dans le mur.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
bury [sb] alive vtr + adj	often passive (cruel killing method)	enterrer [qqn] vivant vtr + adj
bury the hatchet v expr	figurative (end a feud, make peace) (figuré)	enterrer la hache de guerre loc v
	Let's bury the hatchet. We've been friends too long to keep arguing.
	Enterrons la hache de guerre. Nous sommes amis depuis trop longtemps pour nous disputer.
bury your head in the sand v expr	figurative (ignore stressful situation) (figuré)	faire l'autruche loc v
bury yourself in [sth] v expr	figurative (become immersed in [sth]) (figuré)	être absorbé par [qch] loc v
	(figuré)	être plongé dans [qch] loc v
have your head in the sand, bury your head in the sand v expr	figurative (ignore reality, be in denial) (fig)	faire l'autruche vi
	Il préfère faire l'autruche plutôt que d'affronter la réalité.
	(fig)	mettre la tête dans le sable vtr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "burier" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'burier'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe