Dictionnaires de langue en ligne

bulging with

Principales traductions
Anglais		Français
bulging with adj	(overfull with, stuffed full of)	regorger de
	My mailbox is usually bulging with junk mail and bills.
	(familier)	grouiller de

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
bulge n	([sth] sticking out)	bosse nf
		renflement, gonflement nm
	Sara noticed a strange bulge in the sack.
	Sara remarqua une bosse étrange dans le sac.
bulge⇒ vi	(swell, stick out)	se gonfler⇒ v pron
		ressortir⇒ vi
		bomber⇒ vi
	The old man's stomach bulged.
	Le ventre du vieil homme se gonflait.
bulge with [sth] vi + prep	(be full)	être plein de [qch] loc v
	(assez familier)	être plein à craquer de [qch] loc v
	The boy's pockets were bulging with the conkers he had collected.
	Les poches du garçon étaient pleines de marrons.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
bulge n	figurative (increase) (figuré : croissance)	poussée, explosion nf
	This neighborhood experienced a population bulge about twenty years ago, but gradually people moved away.
	Ce quartier a connu une explosion démographique il y a environ vingt ans, mais petit à petit, les gens sont partis vivre ailleurs.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées bulge | bulging with
Anglais		Français
burst at the seams, bulge at the seams v expr	(be filled beyond capacity)	être plein à craquer loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bulging with" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bulging with'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe