WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
bearing in mind,
bearing in mind that conj | (considering that) | compte tenu du fait que loc conj |
| | | sachant que loc conj |
| | That is a great score, bearing in mind that you just started studying yesterday. |
| | C'est un très bon résultat, compte tenu du fait que tu n'as commencé à étudier qu'hier. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
bear in mind that,
bear [sth] in mind v expr | (consider, take into account) | ne pas perdre de vue (le fait que) loc v |
| | Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project. |
| | Ne perdez pas de vue que nous avons déjà investi beaucoup d'argent dans ce projet. |
| | | garder à l'esprit (que) vtr |
| | Gardez à l'esprit que nous avons déjà investi beaucoup d'argent dans ce projet. |
| | | ne pas oublier (que) vtr |
| | N'oubliez pas que nous avons déjà investi beaucoup d'argent dans ce projet. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
keep [sth] in mind,
bear [sth] in mind,
keep in mind that,
bear in mind that v expr | (remember [sth]) | ne pas oublier⇒ vtr |
| | | ne pas perdre de vue loc v |
| | | garder à l'esprit loc v |
| | Now, keep in mind that in May of 1929 the stock market hadn't crashed yet. |
| | N'oubliez pas qu'en mai 1929, le marché boursier ne s'était pas encore écroulé. |
keep [sb] in mind,
bear [sb] in mind v expr | (consider [sb] for [sth]) | ne pas oublier⇒ vtr |
| | If you ever need a cleaner, keep me in mind. |