WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| awaken⇒ vi | (wake up, become awake) | se réveiller⇒ v pron |
| | (plus soutenu) | s'éveiller⇒ v pron |
| | When you awaken, reflect on what you want to accomplish today. |
| | Quand tu te réveilleras, réfléchis à ce que tu veux accomplir. |
| awaken [sb]⇒ vtr | (wake: [sb]) | réveiller⇒ vtr |
| | (plus soutenu) | éveiller⇒ vtr |
| | The sound of cats outside awakened me. |
| | Le bruit que faisaient des chats m'a réveillé. |
| awaken [sth]⇒ vtr | figurative (arouse: emotion) | réveiller⇒ vtr |
| | (plus soutenu) | éveiller⇒ vtr |
| | Her stories awakened memories of my childhood. |
| | Ses histoires ont réveillé des souvenirs de mon enfance. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| awaken to [sth] vtr phrasal insep | (experience on waking) | être réveillé par vi + adj + prép |
| | I was awakened to the rude sounds of someone pounding on my door. |
| | J'ai été réveillé par le bruit de quelqu'un qui frappait à ma porte. |
| awaken to [sth] vtr phrasal insep | figurative (become enlightened about) | s'éveiller à v pron + prép |
| | The young maiden was slowly awakened to feelings of her sexuality. |
| | La jeune vierge s'éveillait peu à peu à la sexualité. |
'awaken' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :