Formes composées
anti | anti- |
anti-aging (US),
anti-ageing (UK) adj | (reduces signs of age) | anti-âge, anti-vieillissement adj inv |
| | The best anti-aging treatment is a good night's sleep. |
| anti-American adj | (hostile to USA) | anti-américain adj |
| | Anti-American sentiments are widespread in the country. |
| | Le sentiment anti-américain est répandu dans le pays. |
| anti-Americanism n | (hostility to USA) | anti-américanisme nm |
| | People have often accused the folk singer of anti-Americanism. |
anti-apartheid,
also US: antiapartheid adj | (against racial segregation) | anti-apartheid adj inv |
| | Nelson Mandela was a leading figure in the anti-apartheid movement. |
| anti-Arab adj | (hostile to Arabs) | anti-arabe adj |
| | Some consider restrictions against women wearing burkas in public to be an anti-Arab measure. |
| anti-avoidance adj | (type of tax duty) | traduction non disponible |
| anti-British adj | (hostile to the British) | anti-britannique, antibritannique adj |
| | People who are Anglophobes are anti-British by definition. |
| anti-Catholic adj | (hostile to Catholics) | anti-catholique adj |
| | The child abuse scandals have led to many anti-Catholic protests. |
| anti-Christian adj | (hostile to Christianity) | anti-chrétien, anti-chrétienne adj |
| | Taxer ce film d'anti-chrétien, c'est aller un peu loin. |
| anti-dumping adj | (protective: tariff, duty, law) | anti-dumping adj |
| | Anti-dumping duties are essentially fines to discourage predatory pricing in international trade. |
| anti-dumping duty n | chiefly US, often plural (law: tariff) | taxe anti dumping nf |
| anti-European adj | (hostile to European Union) | anti-européen, anti-européenne adj |
| | The politician is well-known for his anti-European opinions. |
| anti-French adj | (hostile to the French) | anti-français adj |
| | The cyclist denied making anti-French comments about other riders in the race. |
| | Le cycliste a nié avoir fait des commentaires anti-français sur d'autres coureurs de la course. |
| anti-German adj | (hostile to Germans) | anti-allemand adj |
| | | anti-germanique adj |
| | Anti-German feeling was so high during World War II that many people actually changed their German surnames. |
| anti-immigration adj | (opposed to immigration) | contre l'immigration adj |
| | That politician is anti-immigration, yet his housekeeper is an illegal alien. |
| | | anti-migratoire adj |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le parlement a rejeté le projet de loi anti-migratoire. |
| anti-imperialism n | (opposition to imperialist policies) | anti-impérialisme nm |
| | Anti-imperialism is often associated with the political left. |
| anti-inflammatory n | (medicine: drug) | anti-inflammatoire nm |
| anti-inflammatory adj | (reducing inflammation) | anti-inflammatoire adj |
anti-inflationary,
anti-inflation adj | (finance: to restrict inflation) | anti-inflationniste adj |
| anti-intellectual adj | (hostile to intellectuality) | anti-intellectuel adj |
| anti-mask adj | (refusing to wear hygienic face covering) | anti-masque loc adj |
| anti-masker n | informal ([sb]: refuses to wear hygienic face mask) | anti-masque nmf |
| anti-rust adj | (spray, paint) | antirouille, anti-rouille adj |
| anti-Semite n | (person: hostile to Jews) | antisémite nmf |
| | George was labelled an anti-Semite because of his jokes about Jews. |
| anti-Semitic adj | (hostile toward Jews) | antisémite adj |
| | In the Middle Ages, anti-Semitic sentiments kept Jews out of guilds and trade professions. |
| | Au Moyen Âge, le sentiment antisémite empêchait les Juifs d'intégrer des guildes et le monde du commerce. |
anti-Semitism,
antisemitism n | (hostility toward Jews) | antisémitisme nm |
| | Some people have accused the writer of anti-Semitism. |
| | Certaines personnes ont accusé l'écrivain d'antisémitisme. |
| anti-vax adj | informal (opposed to vaccinations) | anti-vaccin, antivaccin adj |
| anti-vaxxer n | informal ([sb] opposed to vaccinations) | anti-vaccin, antivaccin nmf |
| anti-worm treatment n | (remedy for parasites) | vermifuge nm |
| | My dog ate some garbage, so I had to take him to the vet and get him an anti-worm treatment. |
antiabortion,
anti-abortion adj | (against pregnancy termination) | antiavortement adj inv |
| | | contre l'avortement loc adj |
| | Hier a eu lieu une manifestation antiavortement. |
| | Hier a eu lieu une manifestation contre l'avortement. |
antiaircraft,
anti-aircraft adj | (used in combatting air attacks) | antiaérien adj |
antiallergenic,
anti-allergenic adj | (not causing allergic reaction) | antiallergique adj |
antiballistic (US),
anti-ballistic (UK) adj | (counters missiles) | antimissile balistique adj |
antiballistic missile,
anti-ballistic missile n | (counter-weapon) | missile antibalistique nm |
anticancer,
anti-cancer adj | (that combats cancer) | contre le cancer adj |
anticlericalism,
anti-clericalism n | (opposition to the clergy) | anticléricalisme nm |
anticommunist,
anti-communist adj | (politics: against communism) | anticommuniste adj |
anticommunist,
anti-communist n | (someone opposed to communism) | anticommuniste nmf |
anticompetitive,
anti-competitive adj | (trade: restricts competition) | anticoncurrentiel, anticoncurrentielle adj |
anticorruption,
anti-corruption n | (prevention of fraud) | anticorruption nf |
anticorruption,
anti-corruption n as adj | (measures: preventing fraud) | anticorruption adj |
antidemocratic,
anti-democratic adj | (opposed to democracy) | antidémocratique adj |
antiestablishment,
also UK: anti-establishment adj | (opposed to existing power) | contestataire adj |
| | | d'opposition loc adj |
antiglare,
anti-glare adj | (protecting against light) | antireflet adj |
antigovernment,
anti-government adj | (opposed to government) | antigouvernemental adj |
antihero,
also UK: anti-hero n | (unconventional protagonist) | anti-héros nm |
| | Meursault is the antihero of the novel "The Stranger" by Camus. |
antilock,
anti-lock adj | (brakes: will not lock) (frein, roue) | antiblocage, anti-blocage adj |
antiperspirant,
anti-perspirant n as adj | (that prevents sweating) | antitranspirant, anti-transpirant adj |
| | I use an antiperspirant spray rather than a roll-on. |
antiracism,
anti-racism n | (opposition to discrimination) | antiracisme nm |
antiracism,
anti-racism n as adj | (against race discrimination) | antiraciste adj |
antiracist,
anti-racist adj | (against racial discrimination) | antiraciste, anti-raciste adj |
antisexist,
anti-sexist n | (person: against sexism) | antisexiste adj |
antisexist,
anti-sexist adj | (against sexism) | antisexiste adj |
antiskid,
anti-skid adj | (automotive: preventing sliding) (Automobile) | antipatinage, antidérapage adj |
antispeciesism,
anti-speciesism n | (belief in equality of species) | antispécisme nm |
antispeciesist,
anti-speciesist n | (believer in equality of species) | antispéciste nmf |
antispeciesist,
anti-speciesist adj | (believing in equality of species) | antispéciste adj |
antitheft,
anti-theft adj | (protecting against thieves) | antivol adj |
antitheft device,
anti-theft device n | (gadget: deters theft) | antivol, dispositif antivol nm |
| | My new car is equipped with an anti-theft device. |
| | Ma nouvelle voiture dispose d'un antivol. |
antitrust,
anti-trust adj | mainly US (business: preserving competition) (anglicisme) | antitrust adj inv |
antitumor,
anti-tumor (US),
antitumour,
anti-tumour (UK) adj | (fighting tumors) | antitumoral, anti-tumoral adj |
antiwar,
anti-war adj | (against armed conflict) | pacifiste, pacifique adj |
counterclockwise,
counter-clockwise (US),
anticlockwise,
anti-clockwise (UK) adj | (direction: opposite to clock hands) | dans le sens inverse des aiguilles d'une montre loc adv |
| | Turn the handle in a counterclockwise direction to switch off the machine. |
| | Tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour éteindre la machine. |
| | (récent) | antihoraire adj |
| | Tournez la poignée dans le sens antihoraire pour éteindre la machine. |
counterclockwise,
counter-clockwise (US),
anticlockwise,
anti-clockwise (UK) adv | (movement: opposite to clock hands) | dans le sens inverse des aiguilles d'une montre loc adv |
| | (récent) | dans le sens antihoraire loc adv |
| | To open the jar, you have to turn the lid counter-clockwise. |
| | Pour ouvrir le bocal, il faut tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. |