| Principales traductions |
| angle n | (corner, intersection of two lines) (Géométrie) | angle nm |
| | The lines meet at a sharp angle. |
| | Les lignes se croisent en un angle aigu. |
| angle n | figurative (viewpoint) | angle, point de vue nm |
| | From John's angle, the plan did not seem like a good idea. |
| | Du point de vue de John, ce plan n'était pas une bonne idée. |
| angle [sth]⇒ vtr | (bend) | incliner⇒ vtr |
| | | régler à l'angle voulu, orienter à l'angle voulu loc v |
| | Please angle the pipe cleaner to shape it like a triangle. |
| | Veuillez incliner le cure-pipe de sorte à lui faire prendre la forme d'un triangle. |
| angle for [sth] vtr phrasal insep | figurative (try to obtain indirectly) | chercher à obtenir [qch] vtr + prép |
| | (figuré) | aller à la pêche à [qch] loc v |
| | Angling for a raise, Darren worked overtime for several weeks in a row. |
| | Cherchant à obtenir une augmentation, Darren a fait des heures supplémentaires plusieurs semaines de suite. |
| angle⇒ vi | (slant, be at an angle) | faire un angle loc v |
| | | se pencher⇒, s'incliner⇒ v pron |
| | | être penché, être incliné vi + adj |
| | The dancer's torso angled forwards as her left leg angled up behind her. |
| | Le torse de la danseuse était penché en avant tandis que sa jambe gauche était levée derrière elle. |
| angle n | figurative (attempted approach) | angle, aspect nm |
| | Justin decided to approach the problem from a different angle. |
| | Justin a décidé d'aborder le problème sous un nouvel angle. |
| angle n | figurative (approach, focus) | vision nf |
| | The actor liked the director's unique angle. |
| | L'acteur appréciait la vision unique du réalisateur. |
Formes composées
|
| acute angle n | geometry (angle measuring up to 90 degrees) (Géométrie) | angle aigu nm |
| | A right triangle has one right angle and two acute angles. |
| | Un triangle rectangle a un angle droit et deux angles aigus. |
| angle bracket n | (symbol: chevron) | chevron nm |
| | | crochet oblique nm |
| | Angle brackets are also used as greater-than and less-than symbols. |
| | Les crochets obliques représentent les symboles mathématiques "plus grand que" et "plus petit que". |
| angle grinder n | (power tool) | meuleuse, meuleuse d'angle nf |
| angle iron n | (steel or iron bar) (équerre en fer) | cornière nf |
| angle iron n | (L beam) | traduction non disponible |
| angle of attack n | (plane: wing angle) | angle d'attaque nm |
| | Changing the angle of attack of a wing changes the lift it generates. |
| angle of incidence n | (aeronautics: wing angle) (Aéronautique) | angle d'incidence nm |
angle of incidence,
incidence n | (physics: inclination) (Physique) | angle d'incidence nm |
angle shot,
angle n | (oblique-angled camera shot) (Cinéma, Photographie) | angle de prise de vue nm |
| | (de haut en bas) | high-angle shot : plan en plongée, plongée nm, nf |
| | (de bas en haut) | low-angle shot : plan en contre-plongée, plan en contreplongée, contre-plongée, contreplongée nm, nf |
| angle shot n | (billiards, pool) (Billard, anglicisme) | angle shot nm |
| at an angle adv | (diagonally, obliquely) | pencher⇒ vi |
| | | en biais, de travers adv |
| | (familier, vieilli) | de guingois adv |
| | He hung the picture up without a spirit level so it was at an angle. |
| camera angle n | (position: filming, photographing) | angle de prise de vue nm |
| | That photographer uses awkward camera angles, taking pictures from the ground. |
caster,
caster angle,
castor,
castor angle n | (steering axis slope) | angle de chasse nm |
| complementary angle n | (mathematics) (Géométrie) | angle complémentaire nm |
| critical angle n | (optics: reflection) (Optique) | angle critique nm |
critical angle,
angle of stall,
critical angle of attack,
stalling angle n | (aeronautics) (Aéronautique) | angle de décrochage nm |
| exterior angle n | (outside parallel lines) (Géométrie : parallèles) | angle externe, angle extérieur nm |
| exterior angle n | (outside polygon) (Géométrie : polygone) | angle extérieur nm |
| glancing angle | (type of angle) (Physique) | angle d'incidence nm |
| hour angle | (astronomy) (Astronomie) | angle horaire nm |
| interior angle n | (between parallel lines) (Maths) | angle interne nm |
| interior angle n | (within a polygon) (polygone) | angle interne nm |
| low angle n | (camera: low down) (Cinéma) | contre-plongée nf |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The actor was filmed from a low angle which made him look very tall. |
low angle,
low-angle n as adj | (shot: from low down) | tir plongeant nm |
| | The photographer used a low-angle shot to emphasize the model's height. |
| oblique angle n | (slant) | angle oblique nm |
| | | angle de biais nm |
| oblique angle n | (geometry: acute or obtuse angle) | angle oblique nm |
| obtuse angle n | (geometry: angle between 90 and 180 degrees) (Géométrie) | angle obtus nm |
| | Le professeur de mathématiques répétait souvent à ses élèves qu'il n'y avait pas que les angles qui étaient obtus. |
perigon,
round angle n | (mathematics: 360˚ angle) (Maths) | angle plein nm |
| perpendicular angle n | (right angle, 90-degree angle) | angle droit nm |
| | A rectangle has four perpendicular angles. |
| | | angle de 90 degrés nm |
| reflex angle | (geometry) (Géométrie) | angle rentrant nm |
| right angle n | (angle of 90 degrees) | angle droit nm |
| | The floor slopes – it doesn't form a right angle with the wall! |
| | Le sol est en pente, il ne forme pas un angle droit avec le mur ! |
| right-angled adj | (at 90 degrees) | à angle droit loc adj |
| | (triangle) | rectangle |
stapling,
angle collar n | (nautical: watertight collar) (Nautique) | anode pour bateau nf |
| | | bague nf |
| | | collier nm |
| straight angle n | (angle of 180 degrees) (Géométrie) | angle plat nm |
| vertical angle n | (angle on either side of an intersection) | angle opposé par le sommet nm |
| wide angle n | (broad view) | vue grand angle nf |
| Note: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
wide angle,
wide-angle adj | (lens: giving wide view) | grand angle adj inv |
| | | à grand angle loc adj |
| Note: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
wide angle,
wide-angle adj | (employing wide-angle lens) | avec un objectif grand angle loc adj |
| Note: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
| | The photographer took a wide-angle shot. |
| | Le photographe a pris une photo avec un objectif grand angle. |
wide-angle lens,
wide-angle n | (photography: lens encompassing wide view) (photographie, lentille) | objectif grand angle nm |