'an' a une référence dans l'entrée 'a'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'an' is cross-referenced with 'a'. It is in one or more of the lines below.
Formes composées
an | a |
slippery as an eel,
as slippery as an eel expr | (very physically slippery) | glissant adj |
| | | impossible à attraper loc adj |
slippery as an eel,
as slippery as an eel expr | (evasive, hard to understand, elusive) | insaisissable adj |
| | | impossible à attraper loc adj |
| straight as an arrow adj | informal (direct, unwavering) | direct adj |
| | | net et précis loc adj |
| | His concentration was straight as an arrow. |
| straight as an arrow adj | slang (honest, not criminal) (familier) | clean adj |
| | (figuré, familier) | blanc comme neige loc adj |
| | Il n'a jamais rien fait de malhonnête, il est blanc comme neige. |
| | | honnête adj |
| | (familier) | réglo adj |
| swear an oath v expr | (make a solemn promise, vow) | prêter serment loc v |
take an active part,
take an active role v expr | (be fully involved) | participer activement vi + adv |
| | | s'investir⇒ v pron |
| | Emily takes an active part in the chess club. |
take an active part in [sth],
take an active role in [sth] v expr | (be involved) | participer activement à [qch] loc v + prép |
| | He refused to take an active part in the discussion. |
| | | s'investir dans [qch] loc v + prép |
| | Il a refusé de s'investir dans la discussion. |
take an interest,
show an interest v expr | (show curiosity or concern) | s'intéresser (à [qch]) v pron |
| | When it comes to football I find it really hard to take an interest. |
take an interest in [sth/sb],
show an interest in [sth/sb] v expr | (show curiosity or concern) | montrer de l'intérêt pour loc v + prép |
| | | s'intéresser à v pron + prép |
| | My mother never took any interest in my hobbies. |
| | Ma mère ne s'est jamais intéressée à mes hobbies. |
| take an interest in [sth] v expr | (get involved, participate in) | s'intéresser à v pron + prép |
| | Helena always takes an interest in the village fair. |
| | Helena s'intéresse toujours à la fête du village. |
| take an oath v expr | (pledge) | prêter serment loc v |
| | The president took an oath to defend our constitution. |
| | Le président a prêté serment de défendre la Constitution. |
| take an order v expr | (serving staff: write down food requested) (restaurant, bar) | prendre une commande vtr |
take inventory,
take an inventory v expr | (count stock or belongings) | faire l'inventaire loc v |
| | The store will be closing early tomorrow so that we can take inventory. |
| | I have to do the stock-taking in the shop, then meet the estate agent to take an inventory at the new house. |
| | Nous fermons le magasin parce que nous devons faire l'inventaire. |
there is an off chance,
there is an off chance that expr | (there is a slight possibility that) | il y a une petite possibilité (pour que + [subjonctif]) expr |
| | | il y a une faible chance (pour que + [subjonctif]) expr |
| to an extent adv | (to a certain degree) | dans une certaine mesure loc adv |
| | What the politician said is true, to an extent, but he withheld several pertinent details. |
| to such an extent adv | (to an extreme) | aussi loin adv |
| | It was a mystery why he should go to such an extent. |
| | Difficile de comprendre pourquoi il était allé aussi loin. |
| to such an extent that conj | (so greatly that) | tellement ... que, tant ... que loc conj |
| | He yelled to such an extent that my ears almost burst. |
| turn an honest penny v expr | informal (earn money by fair means) | gagner honnêtement sa vie, gagner sa vie honnêtement loc v |
| under an hour adv | (less than 60 minutes) | moins d'une heure |
| | It takes under an hour to fly from Seville to Madrid. |
| | Il faut moins d'une heure pour aller de Séville à Madrid en avion. |
| with an even hand expr | figurative (impartially) | avec impartialité loc adv |
| | He treats everyone with an even hand. |
| | Il traite tout le monde avec impartialité. |
| with an eye to [sth/sb] expr | (in the hope of) | en vue de, dans le but de, dans l'espoir de loc prép |
| | She dressed in her best clothes with an eye to making him notice her. |
| | Elle a mis ses plus beaux vêtements dans l'espoir qu'il la remarque. |
| with an iron hand adv | figurative (severely, strictly) (figuré) | d'une main de fer loc adv |
| | She runs this department with an iron hand. |
| | Elle dirige ce service d'une main de fer. |
| within an inch of [sth] v expr | figurative (very close to) | à un cheveu de [qch], à deux doigts de [qch] expr |
| | The car accident left James within an inch of death. |
| | Avec cet accident de voiture, James est passé à un cheveu (or: à deux doigts) de la mort. |
without batting an eye,
without batting an eyelid,
without blinking an eye,
without a blink adv | figurative (impassively, not reacting) (figuré : sans réagir) | sans sourciller loc adv |
| work up an appetite v expr | (get hungry) | s'ouvrir l'appétit loc v |
| | | se mettre en appétit loc v |
| an arm and a leg n | slang, figurative (high price, high cost) | une fortune nf |
| | (familier : coûter) | un bras nm |
| | (très familier : coûter) | la peau des fesses nf |
| | (vulgaire : coûter) | la peau du cul nf |
| | No, the price is too high - he wants an arm and a leg for that old car. |
| | Non, le prix est trop élevé : il demande une fortune pour cette vieille voiture. |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (revenge) | œil pour œil (dent pour dent) expr |
| | | la loi du talion nf |
| | He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye. |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (justice) | œil pour œil (dent pour dent) nm |
| | | la loi du talion nf |
| | For murder, I believe an eye for an eye is fair punishment. |