'USD' a une référence dans l'entrée 'dollar'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'USD' is cross-referenced with 'dollar'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
the dollar,
the US Dollar n | uncountable (US currency) | le dollar nm |
| | The dollar is strong against the Japanese yen these days. |
| | En ce moment, le dollar est fort contre le yen japonais. |
| dollars npl | countable (US currency) | dollars nmpl |
| | The company prefers to keep all its transactions in dollars. |
| | La société préfère effectuer toutes ses transactions en dollars. |
| dollar n | countable, often plural (US money: dollar bill) | dollar nm |
| | Linda pulled a dollar out of her pocket. |
| | Linda a sorti un dollar de sa poche. |
| the dollar n | uncountable (non-US currency) | le dollar nm |
| | Australia and Canada have currencies named the dollar. |
| | L'Australie et le Canada ont leurs propres dollars. |
| dollars npl | countable (non-US money) | dollars nmpl |
| | We paid 250 thousand dollars for our unit in Sydney. |
| | On a payé 250 mille dollars pour notre appartement à Sydney. |
Formes composées
dollar | USD |
| the almighty dollar n | figurative (money) (familier : argent) | le fric, le pognon nm |
| | (familier : argent) | l'oseille nf |
| | Jason's comfortable lifestyle was the result of learning to profit from the almighty dollar. |
Australian dollar,
Australian Dollar n | (currency of Australia) | dollar australien nm |
| bet your bottom dollar v expr | US, figurative, informal (be certain) | mettre sa main à couper loc v |
| | | être sûr vi + adj |
| | You can bet your bottom dollar I'll get home in time for supper. |
| | Tu peux être sûr que je rentrerai pour le souper. |
Canadian dollar,
Canadian Dollar n | (currency of Canada) | dollar canadien nm |
| | (Can, familier) | piastre nf |
| | You can use US dollars in Canada, but it's a good idea to get some Canadian dollars before you go, as you'll get a better exchange rate. |
| | Tu peux utiliser le dollar américain au Canada, mais c'est une bonne idée d'avoir quelques dollars canadiens avant d'y aller, comme ça tu auras un meilleur taux de change. |
| at ... cents on the dollar expr | (compared to original price) | traduction non disponible |
| | The ailing company is now trading at just five cents on the dollar. |
| pay ... cents on the dollar v expr | (pay less than original price) | traduction non disponible |
| | I paid 20 cents on the dollar for 10,000 of these bonds, so they cost me $2,000. |
| dollar bill n | US, Can (1$ banknote) | billet de un dollar, billet d'un dollar nm |
| | There was a pile of dollar bills on the table. |
| dollar diplomacy n | (government policy of business) | diplomatie du dollar nf |
| dollar diplomacy n | (foreign policy approach) (Politique étrangère) | diplomatie du dollar nf |
| dollar sign | (symbol) | symbole du dollar nm |
dollar store (US),
pound shop (UK) n | (shop selling cheap items) | bazar nm |
| | | tout à un [euro, dollar, franc...] nm |
| | | magasin à prix unique nm |
| | These sunglasses were only a buck at the dollar store. Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop. |
| | Ces lunettes de soleil ne m'ont coûté qu'un euro dans un bazar (or: au tout à un euro). On aurait dit que le cadeau de Julie avait été trouvé dans un bazar (or: dans un tout à un euro). |
five-dollar bill,
five dollar bill n | US, Can (banknote: $5) | billet de cinq dollars nm |
| | I paid for my lunch with a five-dollar bill. |
| | J'ai payé mon repas avec un billet de cinq dollars. |
| get top dollar for [sth] v expr | informal (be paid a large amount) | obtenir le meilleur prix de [qch] loc v + prép |
| | (familier) | tirer un max de [qch] loc v |
| half dollar n | US, Can (50-cent coin) | cinquante cents (américains, canadiens) nmpl |
| | It is rare to come across a half-dollar coin anymore. |
hundred-dollar bill,
hundred dollar bill n | US (bank note worth $100) | billet (de banque) de cent dollars nm |
| | Jake had trouble spending his hundred-dollar bill, since none of the cashiers would give him change for it. |
not have a penny to your name,
also US: not have a cent to your name,
not have a dollar to your name,
not have a dime to your name v expr | (be penniless) | être fauché, être fauché comme les blés loc v |
| | (plus soutenu) | être complètement désargenté, être complètement sans le sou loc v |
| | The bankrupt man didn't have a penny to his name. |
| pay top dollar for [sth] v expr | informal (pay a large amount) | payer [qch] au prix fort loc v |
pennies on the dollar,
pennies on the pound expr | US (cheaper than original cost) (figuré) | une bouchée de pain nf |
the pink dollar (US),
the pink pound (UK) n | figurative, informal (gay people's spending power) | pouvoir d'achat des gays nm |
| sand dollar | (zoology) (mollusque) | clypéaster, oursin plat, béret basque nm |
| ten-dollar bill n | US (note worth 10 dollars) | billet de dix dollars nm |
| | When I was a child, I always got a brand new ten-dollar bill for my birthday. |
| top dollar n | informal (high price) | prix fort nm |
twenty-dollar bill,
twenty dollar bill n | US (bank note worth 20 dollars) | billet de vingt dollars nm |
| | (Can, familier) | vingt nm |
| | Wow, would you look at that, I just found a twenty-dollar bill on the ground! |
| | Hé, regarde ! Je viens de trouver un billet de vingt dollars par terre ! |
| | Hé, regarde ! Je viens de trouver un vingt par terre ! |
without a penny to your name,
also US: without a cent to your name,
without a dollar to your name,
without a dime to your name expr | (penniless) | sans le sou, sans un sou expr |
| | After losing her job, Julie ended up without a penny to her name. |