| Principales traductions |
R,
r n | (18th letter of alphabet) (lettre de l'alphabet) | R, r nm inv |
| | What does the R stand for in RPM? |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il y a trois R dans "erreur". |
R,
r v pres | textspeak, abbreviation (are) (Langage SMS : T = T'es = tu es) | T abr |
| Note: U R = you are : tu es (français normal), t'es (français parlé et non correct), T (en langage SMS) |
| | Wot R U doing 2nite? [What are you doing tonight?] |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. T ou BB ? [T'es où, bébé ?] |
| R n | US (movie rating: restricted) (équivalent) | déconseillé aux moins de 17 ans loc adj |
| | That movie is rated R; you'll have to ask your mom if she'll take you to see it. |
Formes composées
|
| A/R n | initialism (accounts receivable) | comptes clients, comptes débiteurs nmpl |
| | | créances nfpl |
AR,
A/R n | written, abbreviation (accounts receivable) | comptes clients, comptes débiteurs nmpl |
| | | créances nfpl |
CR,
C.R. n | initialism (Costa Rica) | Costa Rica nm propre |
CR,
C.R. n | initialism (credit report) (Can) | dossier de crédit nm |
| | | historique bancaire, rapport de solvabilité nm |
n****r,
ni**er,
n***** n | pejorative, offensive!!!, written, informal (nigger) (nègre, négresse) | nègre, négresse nm, nf |
| | (négro) | négro nm |
| Note: The word "nigger" can be spelled "n****r", "ni**er" or "n*****" when someone wants to avoid writing out an offensive word. |
PR,
P.R. n | initialism (public relations) | Relations Publiques nfpl |
| | He's thoroughly enjoying working in PR. |
| | Il adore travailler dans les relations publiques. |
R & R,
R&R,
R and R n | abbreviation (rest and relaxation) | repos nm |
| | (Militaire) | permission nf |
| | (Militaire, familier) | perm' nf |
R & R,
R&R,
R and R n | abbreviation (medicine: rescue and resuscitation) (médecine, sauvetage secourisme) | SS abr |
R & R,
R&R,
R and R n | abbreviation (music: rock and roll) (Musique, anglicisme) | rock and roll, rock 'n roll nm |
R number,
R value n | (infection rate) (Médecine) | nombre de reproduction de base nm |
| | The R number has risen to 1.5 in many parts of the country. |
R.I.P.,
RIP expr | abbreviation (rest in peace) | R.I.P. abr |
| | | repose en paix expr |
| | | qu'il/elle repose en paix expr |
| | | paix à son âme expr |
| | The gravestone said "R.I.P." |
| | La pierre tombale portait l'inscription « R.I.P. ». |
R.N.,
RN n | initialism (registered nurse) | infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État) nm, nf |
| | (Can, abr : infirmier autorisé) | IA nmf inv |
R.N.,
RN n | initialism (Royal Navy) (marine britannique) | Royal Navy nf propre |
| R&B n | abbreviation (rhythm and blues) (Musique, anglicisme) | R&B nm inv |
| | I love listening to R&B. |
R&D,
R & D,
R and D n | abbreviation (research and development) | R et D nf |
| | | recherche et développement nf |
| | My brother works in R&D at a large company in Silicon Valley. |
RC,
R.C. adj | initialism (Roman Catholic) | catholique adj |
RD,
R.D. n | US, NZ, initialism (rural delivery) (USA et NZ) | livraison rurale, livraison en zone rurale, livraison en milieu rural nf |
| Note: Used to address mail. |
| research and development n | (business: creation of new products, etc.) | recherche et développement nf |
rest and relaxation,
rest and recuperation,
rest and recreation n | (military: off-duty time) (Militaire) | permission nf |
| | (Militaire, familier) | perm' nf |
| rhythm and blues n | (African-American music style) (style de musique) | rythm and blues nm |
RR,
R.R. n | US, written, initialism (railroad) (États-Unis) | route rurale nf |
| | | petite route de campagne (desservie par la Poste) nf |
RR,
R.R. n | US, written, initialism (rural route) | chemin de fer nm |
RSVP,
R.S.V.P. interj | initialism (invitation: please reply) (en réponse à une invitation) | Merci de confirmer votre présence avant le ... |
| | | Réponse souhaitée avant le ... |
| Note: Paradoxalement, l'abréviation "RSVP" n'est quasiment jamais utilisée en France. |
| | RSVP by the 2nd of August, please! |
RSVP,
R.S.V.P. vi | informal, initialism (reply to invitation) | répondre (à une invitation) vi |
| | The invitation requests that we RSVP by October 1. |
| | Veuillez répondre d'ici au premier octobre. |
RSVP,
R.S.V.P. n | informal, initialism (reply to invitation) | réponse à une invitation nf |
| | All RSVPs should be sent by email. |
| | Toutes les réponses à l'invitation doivent être envoyées par email. |
the three Rs,
the three R's npl | dated (reading, writing, and arithmetic) | les trois compétences de base expr |
| | Lire, écrire et compter sont les trois compétences de base en éducation. |