Formes composées
|
in mid air,
in mid-air adv | (float, hang: above the ground) | en l'air, dans les airs loc adv |
| | (saisir, attraper) | au vol loc adv |
| in mid-sentence adv | (halfway through saying [sth]) | au milieu d'une phrase loc adv |
| | I find it very hard to stay focused when you keep interrupting me in mid-sentence. |
| | J'ai du mal à rester concentré si tu m'interromps sans cesse au milieu d'une phrase. |
mid,
mid- adj | (middle) | mi- préf |
| | | au milieu de loc prép |
| | The students took their midterm exams. |
| | Les étudiants ont écrit leurs examens de mi-trimestre. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce livre a été écrit au milieu du 18e siècle. |
| mid air adv | (in the air) | en plein ciel loc adv |
| | | en vol, en plein vol loc adv |
| | Two stunt planes collided mid-air yesterday, but the pilots survived. |
| | Les deux avions de voltige se sont percutés hier en plein vol, mais les pilotes ont survécu. |
mid-air,
midair adj | (in the air) | en plein ciel loc adj |
| | (avion) | en vol loc adj |
| | There has been a mid-air collision between two aircraft. |
| mid off n | (cricket position) (Cricket : position) | demi ouvert nm |
| mid off n | ([sb] playing cricket position) (Cricket : joueur) | demi ouvert nm |
| mid-adult adj | UK (person, life: in 30s) (peu courant) | au milieu de l'âge adulte loc adj |
| | | trentenaire adj |
| mid-adult n | (person: in 30s) (peu courant) | personne au milieu de l'âge adulte nf |
| | | trentenaire nmf |
| mid-adult man n | UK (male: in 30s) (peu courant) | homme au milieu de l'âge adulte nm |
| | | trentenaire nm |
| mid-adult woman n | UK (female: in 30s) (peu courant) | femme au milieu de l'âge adulte nf |
| | | trentenaire nf |
| mid-Atlantic adj | (US region) (anglicisme) | mid-Atlantic loc adj |
| Note: Région formée par plusieurs États de la côte nord-est des États-Unis. |
| mid-Atlantic adj | (in Atlantic Ocean) | médio-atlantique adj |
| | | mid-Atlantique adj |
| | | du milieu de l'Atlantique loc adj |
| mid-Atlantic adj | (mixing UK and US behaviour) | mi-britannique, mi-américain adj |
| Mid-Atlantic Ridge n | (geography) (Géologie) | dorsale médio-atlantique nf |
| mid-length n | (medium length) | mi-longueur nf |
| mid-length n as adj | (of medium length) | mi-long, mi-longue loc adj |
| mid-ocean ridge n | (submarine mountain) | dorsale océanique nf |
| mid-range n | (middle of a range) | milieu de gamme nm |
| mid-range n as adj | (moderately priced) | de milieu de gamme loc adj |
| [sb]'s mid-thirties npl | (age) | dans les trente-cinq ans loc adv |
| the mid-thirties npl | (decade: middle of the 1930s) | le milieu des années 30 nm |
midcourse,
mid-course n | (midpoint of flight path) (Aviation) | moitié du parcours nf |
midcourse,
mid-course n as adj | (of midpoint of flight path) | à mi-parcours loc adv |
midlife,
mid-life n | (middle age) | la quarantaine, la cinquantaine nf |
midlife,
mid-life n as adj | (occurring in middle age) | au milieu de la vie loc adv |
| | (crise surtout) | de la quarantaine, de la cinquantaine loc adj |
midlife crisis,
mid-life crisis n | (psychological condition of middle age) | crise de la quarantaine, crise de la cinquantaine nf |
| | When Joe took up disco dancing in his fifties, his kids put it down to a midlife crisis. |
midline,
mid-line n | (median plane of the body) (Anatomie) | ligne médiane nf |
midmorning (US),
mid-morning (UK) n | (middle of the morning) | milieu de matinée nm |
| | | mi-matinée nf |
midmorning (US),
mid-morning (UK) adj | (occuring halfway through morning) | de milieu de matinée, de mi-matinée loc adj |
midmorning (US),
mid-morning (UK) adj | (halfway through the morning) | de milieu de matinée, de mi-matinée loc adj |
| | Tania sat in the garden, enjoying her mid-morning coffee in the sunshine. |
midterm,
mid-term adj | (during term) | de mi-trimestre loc adj |
| | | à moyen terme loc adj |
| | (Politique) | de mi-mandat loc adj |
| | The results of the mid-term vote surprised everyone. |
| | Les résultats du vote de mi-mandat ont surpris tout le monde. |