'8' a une référence dans l'entrée 'eight'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'8' is cross-referenced with 'eight'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
eight,
8 n | (cardinal number: 8) | huit nm inv |
| | Eight minus five is three. |
| | Huit moins cinq égal trois. |
eight,
8 n | (symbol for number 8) | huit nm inv |
| | Ben's handwriting is so bad that his eight looks like a six. |
eight,
8 n | (time: 8 o'clock) (du matin ou du soir) | huit heures, 8 h nfpl |
| | (le soir) | vingt heures, 20 h nfpl |
| | We arranged to meet at eight in the evening. |
| | Nous nous sommes donné rendez-vous à huit heures du soir. |
| | Nous nous sommes donné rendez-vous à vingt heures. |
eight,
8 pron | (people, things: 8 of them) | huit adj |
| | Of all the players, only the top eight make it through to this round of the competition. |
| 8 n | US, written (eighth day of specified month) (date) | 8, le 8 nm |
| Note: The example would be spoken "January eighth to February seventh". |
| | The exhibit is open from January 8 through February 7. |
| | L'exposition est ouverte du 8 janvier jusqu'au 7 février. |
| 8 n | mainly UK, written (eighth day of specified month) (date) | 8, le 8 nm |
| Note: The example would be spoken as "(the) eighth of December". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. |
| | The singer John Lennon died on 8 December 1980. |
| | Le chanteur John Lennon est mort le 8 décembre 1980. |
Formes composées
|
behind the eight ball,
behind the eightball expr | US, figurative (at a disadvantage) | désavantagé adj |
| | | en difficulté loc adj |
| | | en mauvaise position, en mauvaise posture loc adv |
| | (par rapport à d'autres) | à la traîne, en retard loc adv |
| | The university is behind the eight ball when it comes to attracting international students. |
| | L'université est à la traîne quand il s'agit d'attirer des étudiants étrangers. |
| eight ball n | (ball in billiards, pool) (Billard) | boule numéro 8 nf |
| | (nom officiel) | bille numéro 8 nf |
| eight ball n | informal (amount of an illegal drug) | traduction non disponible |
eight hundred,
800 n | (cardinal number: 800) | huit cents nmpl |
| | (orthographe de 1990) | huit-cents nmpl |
| Note: « Huit cent » ou « huit-cent » si suivi d'un autre numéral. Ex : « huit cent cinquante, huit-cent-cinquante (850) ». |
| | Eight hundred is written DCCC in Roman numerals. |
eight hundred,
800 adj | (800 of [sth]) | huit cents adj n card |
| | (orthographe de 1990) | huit-cents adj n card |
| | There are eight hundred students at the school. |
| | Il y a huit cents élèves à l'école. |
eight o'clock,
8 o'clock n | (time: 8 A.M.) (du matin) | huit heures, 8 h nfpl |
| | I always get up around 8 o'clock, whether I'm working or not. |
| | Je me lève toujours à huit heures, que je travaille ou non. |
eight o'clock,
8 o'clock n | (time: 8 P.M.) (du soir) | huit heures, 8 h nfpl |
| | | vingt heures, 20 h nfpl |
| eight thousand adj | (8000 of [sth]) | huit mille adj |
| | J'ai parcouru huit mille kilomètres pour revoir ma fiancée à l'autre bout du monde. |
eightfold,
eight-fold adj | (having eight parts) (avec 8 parties) | octuple adj |
eightfold,
eight-fold adj | (times eight) (multiplication) | par huit loc adv |
| | | to be a eightfold increase : être multiplié par huit loc v |
eightfold,
eight-fold adv | (by eight, eight times) | à l'octuple loc adv |
| | (être multiplié,...) | par huit loc adv |
| | (assez rare) | to grow/increase eightfold : octupler⇒ vi |
eightfold,
eight-fold adv | (in eight ways) | en huit loc adv |
eighty-eight,
88 n | (cardinal number: 88) | quatre-vingt-huit, 88 nm inv |
eighty-eight,
88 adj | (88 in number) | quatre-vingt-huit, 88 adj |
eighty-eight,
88 adj | (88 years of age) | quatre-vingt-huit ans nmpl |
| | (plus soutenu) | âgé de quatre-vingt-huit loc adj |
| Note: to be 88 : avoir 88 ans |
eighty-eight,
88 pron | (people, things: 88 of them) | quatre-vingt-huit, 88 pron |
eighty-eight,
88 n | slang (piano) | piano nm |
figure eight,
figure of eight n | (figure skating) (Patinage) | huit nm |
figure eight,
figure of eight n | (shape resembling 8) | huit nm |
| G8 n | abbreviation (Group of Eight) (Politique) | G8 nm |
| Group of Eight n | (international political coalition) (G8) | Groupe des Huit nm propre |
| have one over the eight v expr | UK, slang (be drunk) (familier) | boire un coup de trop loc v |
| | (familier) | avoir un coup dans le nez loc v |
| | | boire trop vi + adv |
| | Oh dear. Audrey's had one over the eight again! |
| | Oh la la ! Audrey a encore bu un coup de trop ! |
| | Oh la la ! Audrey a encore un coup dans le nez ! |
| | Oh la la ! Audrey a encore trop bu ! |
| be one over the eight v expr | UK, slang (be drunk) (familier) | boire un coup de trop loc v |
| | (familier) | avoir un coup dans le nez loc v |
| | | boire trop vi + adv |
| | Tania's one over the eight; someone had better take her home. |
| piece of eight | (former Spanish coin) (ancienne pièce de monnaie espagnole) | piastre nf |
seventy-eight,
78 n | informal (vinyl record: plays at 78 rpm) (vinyle) | 78 tours, soixante-dix-huit tours nm |
| six-eight time n | (music: time signature) | mesure à six-huit, mesure à 6/8 nf |
thirty-eight,
38 n | (cardinal number: 38) | trente-huit nm inv |
thirty-eight,
38 adj | (38 in number) | trente-huit adj |
thirty-eight,
38 adj | (38 years of age) (âge) | trente-huit ans nmpl |
| | (plus soutenu) | âgé de trente-huit ans loc adj |
| Note: to be thirty-eight : avoir trente-huit ans, être âgé de trente-huit ans |
| | Glenn a trente ans. |
| | Glenn est âgé de trente ans. |
thirty-eight,
38 pron | (people, things: 38 of them) | trente-huit adj |
thirty-eight,
38 n | (.38-caliber pistol) (arme) | calibre 38 nm |
thirty-eight,
38 n | (cartridge of a .38-caliber pistol) | cartouche de calibre 38 nf |
twenty-eight,
28 n | (cardinal number: 28) | vingt-huit nm inv |
| | Twenty-eight is four times seven. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vingt-huit n'est pas un nombre premier. |
twenty-eight,
28 adj | (28 in number) | vingt-huit adj n card |
| | J'ai invité vingt-huit personnes à ma fête. |
twenty-eight,
28 adj | (28 years of age) | vingt-huit ans nmpl |
| | (plus soutenu) | âgé de vingt-huit ans loc adj |
| | He turned twenty-eight last week. |
| | Il a eu vingt-huit ans hier. |
twenty-eight,
28 pron | (people, things: 28 of them) | ving-huit adj |
| 28 n | US, written (twenty-eighth day of specified month) (date) | 28 nm inv |
| Note: The examples would be spoken "March twenty-eighth" and "April second". |
| | The baby was due on March 28, but wasn't born until April 2. |
| | L'accouchement était prévu pour le 28 mars, mais n'a eu lieu que le 2 avril. |
| 28 n | mainly UK, written (twenty-eighth day of specified month) (date) | 28 nm inv |
| Note: The example would be spoken as "(the) twenty-eighth of March". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. |
| | I'll be back from my holidays on 28 March. |
| | Je reviendrai de mes vacances le 28 mars. |