Locuciones verbales
tune | tuned |
| tune in vi phrasal | (listen to [sth] broadcast) | sintonizar⇒ vtr |
| | Be sure to tune in to next week's episode of "Radio Murder Mystery Hour"! |
| | Asegúrate de sintonizar el próximo episodio de "Radio Murder Mystery Hour" la próxima semana. |
tune in to [sth],
tune into vi phrasal + prep | (listen to: [sth] broadcast) | sintonizar⇒ vtr |
tune in to [sth/sb],
tune into vi phrasal + prep | figurative (be aware of: feelings, needs) (figurado) | sintonizar con vi + prep |
| | (figurado) | sintonizar con alguien loc verb |
| tune out vi phrasal | figurative (lose concentration) | dejar de poner atención, dejar de prestar atención loc verb |
| | I tune out when my wife starts nagging me. |
| | Dejo de poner atención cuando mi mujer empieza a regañarme. |
| tune up vi phrasal | (musical instrument: adjust pitch) | afinar⇒ vtr |
| Note: A hyphen is used when the term is a noun |
| | There is something exciting about hearing an orchestra tune up just before a performance. |
| | Hay algo de emocionante al escuchar a la orquesta afinar justo antes de la función. |
| tune [sth] up vtr phrasal sep | (musical instrument: adjust pitch) | afinar⇒ vtr |
| | Dave was tuning his guitar up. |
| | Dave estaba afinando su guitarra. |
| tune [sth] up vtr phrasal sep | (vehicle, engine: adjust) | poner algo a tono, poner algo a punto loc verb |
| | My friend the mechanic tuned my car up for me. |
| | Mi amigo el mecánico puso a tono mi carro. |
| tune up vi phrasal | (prepare to sing) | afinar⇒ vi |
| | The choir was tuning up in preparation for the concert. |
| | El coro estaba afinando en preparación para el concierto. |