| Principal Translations |
| overnight adv | (during the night) | por la noche loc adv |
| | | durante la noche loc adv |
| | More courgettes had appeared overnight. |
| | Habían aparecido más calabacines por la noche. |
| overnight adv | (for the duration of one night) | por una noche loc adv |
| | | pasar la noche loc verb |
| | Janice stayed overnight at a hotel. |
| | Janice se quedó por una noche en un hotel. |
| | Janice pasó la noche en un hotel. |
| overnight adv | figurative (suddenly) (coloquial, figurado) | de la noche a la mañana loc adv |
| | Everything seemed to change overnight. |
| | Todo pareció cambiar de la noche a la mañana. |
| overnight adj | (stay: lasting one night) | por una noche loc adj |
| | | de una noche loc adj |
| | Janice decided to make an overnight stop at a hotel. |
| | Janice decidió hacer una parada por una noche en un hotel. |
| overnight adj | (delivery: taking one night) (envío) | en una noche loc adj |
| | (servicio de correo o mensajería) | de entrega inmediata loc adj |
| | (servicio de correo o mensajería) | de entrega a la mañana siguiente loc adj |
| | | de entrega al día siguiente loc adj |
| | If you use our overnight service, your goods will be delivered tomorrow morning. |
| | Si usa nuestro servicio de envío en una noche, sus productos serán entregados mañana por la mañana. |
| | Si usa nuestro servicio de entrega inmediata, sus productos serán entregados mañana por la mañana. |
| overnight adj | figurative (instant, sudden) | de la noche a la mañana expr |
| | | de un día para otro expr |
| | | inmediato/a adj |
| | This song was an overnight sensation. |
| | Esta canción fue un éxito de la noche a la mañana. |
| Additional Translations |
| overnight adj | (happening during the night) | nocturno/a adj |
| | Amy's overnight journey had tired her out. |
| | El viaje nocturno había agotado a Amy. |
| overnight n | informal (stay, trip) | pasar la noche, quedarse a dormir loc verb |
| | (AR) | hacer noche loc verb |
| | My daughter is packing for an overnight at her grandparents' house. |
| | Mi hija está haciendo la maleta para pasar la noche en la casa de sus abuelos. |
| overnight⇒ vi | (stay overnight) | pasar la noche loc verb |
| | (AR) | hacer noche loc verb |
| | We overnighted in Edinburgh. |
| | Pasamos la noche en Edimburgo. |
| overnight [sth]⇒ vtr | US (ship or send during the night) | transportar por la noche loc verb |
| | (correo) | enviar por entrega inmediata loc verb |
| | The firm overnighted the goods to the customer. |
| | La empresa transportó por la noche los productos del cliente. |