|
|
- From the verb gauge: (⇒ conjugate)
- gauging is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
gauge [sth],
gage [sth]⇒ vtr | (measure) (con un indicador) | medir⇒ vtr |
| | | calibrar⇒ vtr |
| | The thermometer gauged the temperature of the engine. |
| | El termómetro medía la temperatura del motor. |
gauge [sth],
gage [sth] vtr | (estimate) | estimar⇒ vtr |
| | | calcular⇒ vtr |
| | | evaluar⇒ vtr |
| | Ron tried to gauge the distance to the trees. |
| | Ron trató de estimar la distancia hasta los árboles. |
gauge,
gage n | (measuring instrument) | calibrador nm |
| | Ryan used the gauge to determine the thickness of the wire. |
| | Ryan usó el calibrador para determinar el grosor del cable. |
gauge,
gage n | (gun barrel: diameter) (arma) | calibre nm |
| | Dan tried to measure the gauge of the barrel. |
| | Dan trató de medir el calibre del barril. |
gauge,
gage n | (railway: size, distance) | ancho de vía nm + loc adj |
| | | ancho nm |
| | Continental Europe has a different track gauge than central Asia. |
| | Europa continental tiene un ancho de vía distinto a Asia central. |
| gauge n | US (knitting: degree of tension) | tensión nf |
| | Paul adjusted the gauge of his knitting by switching to larger needles. |
| | Paul ajustó la tensión de su tejido cambiando por una aguja más larga. |
gauge,
gage n as adj | (wire: thickness) | calibre nm |
| | | ancho nm |
| | Amy's earring was made of 18 gauge wire. |
| | Los pendientes de Amy estaban hechos de alambre de calibre 18. |
gauge,
gage n as adj | (metal: thickness) (metal) | espesor nm |
| | | grosor nm |
| | The worker grabbed some 25 gauge sheet metal. |
| | El trabajador agarró unas láminas de metal de 25 de espesor. |
| Additional Translations |
gauge,
gage n | (standard measurement) | medida nf |
| | Please ensure the quantity contained in each barrel conforms to the gauge. |
| | Por favor asegúrate de que la cantidad en cada barril sea conforme a la medida. |
gauge,
gauge earring n | (type of ear jewelry) | expansor nm |
| | The man wore a gauge in each ear. |
| | El hombre tenía un expansor en cada oreja. |
gauge [sth],
gage [sth] vtr | (mortar: mix) | mezclar⇒ vtr |
| | The worker gauged the lime mortar with cement. |
| | El trabajador mezcló la cal con el cemento. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
|
| air gauge | (measuring gauge) | indicador de aire nm + loc adj |
| depth gauge n | (device: measures how deep [sth] is) | indicador de profundidad nm + loc adj |
| | | profundímetro nm |
| dial gauge n | (measuring instrument) | reloj comparador nm |
| | Before the digital revolution most of us relied on dial gauges to measure the air pressure in our automobile tires. |
| | Antes de la era digital la mayoría de nosotros confiaba en un reloj comparador para medir la presión de aire en las llantas de nuestros coches. |
| | | instrumento de medición de manecillas, medidor de carátula y manecillas |
| | Antes de la era digital la mayoría de nosotros confiaba en un instrumento de medición de manecillas para medir la presión de aire en las llantas de nuestros coches. |
| feeler gauge n | (metal used to measure a gap) | calibre fijo loc nom m |
| | | galga nf |
gauge swatch (US),
tension square (UK) n | (knitting: test square) | dechado nm |
| | | muestra de bordado nf + loc adj |
| | Knitting a gauge swatch before you begin a project can save a lot of time and frustration. |
| | Tejer un dedado antes de empezar un proyecto puede ahorrarte tiempo y frustración. |
| hard to gauge adj | (difficult to measure or judge) | difícil de calcular loc adj |
| | Because it is hard to gauge the depth of the water, it is dangerous to dive in. |
| | Es difícil de calcular hasta de que dispongamos de más datos. |
| | | difícil de estimar loc adj |
| | Por ahora el monto de las pérdidas es difícil de estimar, disponemos de muy pocos datos. |
| narrow gauge n | (narrow railway track) (ES) | vía estrecha nf + adj |
| | (AR) | trocha angosta nf + adj |
| | The trains in Lithuania run on a narrow gauge. |
| | Los trenes en Lituania son de vía estrecha. |
| narrow-gauge n as adj | (railways: narrower than standard) | de vía estrecha loc adj |
| | | de trocha angosta loc adj |
| pressure gauge n | (instrument: measures pressure) | manómetro nm |
| | Check the pressure gauge to make sure the tires are full. |
| | Utiliza el manómetro para asegurarte de que estén infladas las ruedas. |
| | (medicina) | tensiómetro nm |
| rain gauge n | (measures fallen rain) | pluviómetro nm |
| | The rain gauge indicated that 2 cm of rain had fallen in an hour. |
| standard gauge n | (normal width of railway track) | trocha estándar nf |
| | La trocha estándar (1.435 mm) es la utilizada por la gran mayoría de los países del mundo para el transporte a grandes distancias y alta velocidad. |
| | | ancho de vía estándar loc nom m |
| strain gauge n | (geology, mechanical) | galga extensiométrica loc nom f |
| | | extensómetro nm |
| tide gauge n | (instrument for measuring sea level) | mareógrafo nm |
tire gauge (US),
tyre gauge (UK) n | (device: measures tire pressure) | manómetro nm |
| | The tire gauge showed that the tires were under-inflated. |
| | El manómetro indicaba que los neumáticos estaban bajos de presión. |
| vacuum gauge n | (to test pressure) (para medir gas) | manómetro nm |
| water gauge | (physics) | milímetro de columna de agua loc nom m |
| wire gauge n | (measuring device) | medidor de calibre de alambre nm + loc adj |
| wire gauge n | (diameter of a wire) | calibre de alambre loc nom m |
|
|