|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| folded adj | (creased, doubled over) | doblado adj |
| | | plegado adj |
| | The waiter put the folded napkins on the table. |
| | El camarero puso las servilletas dobladas sobre la mesa. |
| folded adj | (business: failed) | quebrado/a adj |
| | | fallido/a adj |
| | The number of folded businesses has increased. |
| | El número de negocios quebrados ha aumentado. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| fold [sth]⇒ vtr | (crease, double over) | doblar⇒ vtr |
| | | plegar⇒ vtr |
| | Tyler folded the paper into a triangle. |
| | Tyler dobló el papel en un triángulo. |
| fold [sth] vtr | (clothes: fold for storage) | doblar⇒ vtr |
| | Matthew folded the clean sheets and put them in the drawer. |
| | Matthew dobló las sábanas limpias y las guardó en el cajón. |
| fold⇒ vi | figurative, informal (business: fail) | fracasar⇒ vi |
| | (coloquial) | echar el cierre loc verb |
| | The company folded because of the recession. |
| | La compañía fracasó por la recesión. |
| fold vi | figurative (end, close) | terminar⇒ vi |
| | | finalizar⇒ vi |
| | The show is due to fold next week. |
| | El espectáculo termina la próxima semana. |
| fold vi | figurative (give in) | rendirse⇒ v prnl |
| | | ceder⇒ vi |
| | Alison was determined to get her way, so Karen folded in the end. |
| | Alison estaba determinada a salirse con la suya así que Karen al final se rindió. |
| fold [sb]⇒ vtr | (hug) | abrazar a vtr + prep |
| | | estrechar a vtr + prep |
| | Sarah's mother folded her into an embrace. |
| | La madre abrazó a Sarah. |
| fold⇒ vi | figurative (poker: quit) | retirarse⇒ v prnl |
| | | abandonar⇒ v prnl |
| | | no ir loc verb |
| | Richard decided to fold rather than to risk all of his money. |
| | Richard decidió retirarse en vez de arriesgar todo su dinero. |
| fold n | (pen for sheep, livestock) | redil nm |
| | | majada nf |
| | | aprisco nm |
| | The shepherd found the lamb and returned it to the fold. |
| | El pastor encontró al cordero y lo devolvió al redil. |
| fold [sth]⇒ vtr | (bird, insect: wings) | plegar⇒ vtr |
| | The bird landed and folded his wings. |
| | El pájaro aterrizó y plegó sus alas. |
| fold n | (crease) | pliegue nm |
| | | arruga nf |
| | Crumbs from Peter's lunch got stuck in the folds of his shirt. |
| | Había migas del almuerzo de Peter en los pliegues de su camisa. |
| fold n | figurative (church) | iglesia nf |
| | The preacher tried to bring new converts into the fold. |
| | El cura trató de traer más fieles a la iglesia. |
| Additional Translations |
| fold [sth] vtr | figurative (bring to a close) | terminar⇒ vtr |
| | | finalizar⇒ vtr |
| | We're folding the play at the end of the season. |
| | Vamos a terminar la obra a finales de temporada. |
fold your hands,
fold your arms vtr | (hands, arms: clasp or cross) | cruzar⇒ vtr |
| | Cindy sat quietly, with her hands folded in her lap. |
| | Cindy estaba sentada en silencio con las manos cruzadas sobre el regazo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: Locuciones verbales
fold | folded |
fold [sth] in,
fold in [sth] vtr phrasal sep | (cookery: stir in gently) | incorporar⇒ vtr |
| | When the eggs and butter are well mixed, fold in the flour. |
| | Cuando los huevos y la mantequilla están bien mezclados, incorpore la harina. |
| fold [sth] into [sth] vtr phrasal sep | (cookery: stir gently into [sth]) | incorporar a vtr + prep |
| | Fold the egg whites into the batter with a whisk till they are thoroughly blended. |
| | Incorpore las claras de huevo a la masa con un batidor hasta que se mezclen a fondo. |
fold [sth] up,
fold up [sth] vtr phrasal sep | (make smaller by creasing) | doblar⇒ vtr |
| | Roger folded up the piece of paper and put it in his pocket. |
| | Rogelio dobló el pedazo de papel y lo puso en su bolsillo. |
fold [sth] up,
fold up [sth] vtr phrasal sep | (collapse for portability) | desmontar⇒ vtr |
| | Fold up the table and put it in the truck, please. |
| | Desmonta la mesa y ponla en el camión, por favor. |
| fold up vi phrasal | (collapse, flatten) | plegarse⇒ v prnl |
| | | doblarse⇒ v prnl |
| | The chair folds up for easy storage. |
| | La silla se pliega para guardarla fácilmente. |
| fold up vi phrasal | US, figurative, informal (break down) (figurado) | quebrarse⇒ v prnl |
| | (figurado) | derrumbarse⇒ v prnl |
| | Jim folded up when the prosecutor discredited his story. |
| | Jim se quebró cuando el fiscal refutó su historia. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'folded' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|