WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| brighten [sth]⇒ vtr | (make brighter) (luz) | iluminar⇒ vtr |
| | (brillo) | pulir⇒, bruñir⇒ vtr |
| | (brillo) | dar brillo, dar lustre loc verb |
| | A coat of fresh paint would help to brighten the room. |
| | Una capa de pintura fresca ayudaría a iluminar un poco la habitación. |
| brighten [sth] vtr | figurative (make more cheerful) | animar⇒ vtr |
| | (figurado) | levantar⇒ vtr |
| | I took my mother some flowers to brighten her hospital room. |
| | Lleve unos flores a mi madre para animar su habitación de hospital. |
| | Las buenas noticias sobre el fin de la guerra le levantarán el ánimo. |
| brighten⇒ vi | (become brighter) (luz) | iluminarse⇒ v prnl |
| | (brillo) | brillar⇒ vi |
| | As the day brightened, more blossoms began to open. |
| | A medida que el día se iluminaba, más capullos empezaron a abrirse. |
| brighten vi | figurative (person: cheer up) (persona) | alegrarse⇒, animarse⇒ v prnl |
| | She brightened as we read her the news about her grandchildren. |
| | Se alegraba mientras le leíamos las novedades sobre sus nietos. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
| brighten up vi phrasal | informal (weather: improve, get sunnier) | despejarse⇒, aclararse⇒ v prnl |
| | The weather was cloudy in the morning, but it has brightened up now. |
| | El tiempo estaba nublado por la mañana, pero se ha despejado ahora. |
| | | mejorar⇒ vi |
| | El tiempo estaba nublado esta mañana, pero ahora ha mejorado. |
brighten [sth] up,
brighten up [sth] vtr phrasal sep | figurative (make cheerfully attractive) | realzar la belleza loc verb |
| | | embellecer⇒ vtr |
| | Some colourful curtains and cushion covers will brighten this room up. |
| | Cortinas coloridas y algunas fundas de almohadón realzarán la belleza de esta habitación. |
brighten [sth] up,
brighten up [sth] vtr phrasal sep | figurative (make more cheerful) | alegrar⇒ vtr |
| | | mejorar⇒ vtr |
| | That wonderful news has brightened up my week. |
| | Esa hermosa noticia me ha alegrado la semana. |
| brighten up vi phrasal | figurative (become more cheerful) | animarse⇒ v prnl |
| | | levantar el ánimo loc verb |
| | My day brightened up when a letter arrived from my son. |
| | Mi día se animó cuando llegó una carta de mi hijo. |