| Additional Translations |
| brass adj | US (coppery, yellow) | cobrizo/a adj |
| | | amarillo/la adj |
| | The woman's hair fell down her back in long brass locks. |
| | El pelo de la mujer caía por su espalda en largos mechones cobrizos. |
| the brass n | uncountable (music: brass wind instruments) | instrumentos de viento metal nmpl + loc adj |
| Note: Used with a singular or plural verb |
| | It wasn't a great concert; the sound of the strings was drowned out by the brass. |
| | No fue un gran concierto; el sonido de los instrumentos de viento metal ahogó el de los instrumentos de cuerda. |
| brass n | UK, slang (overconfidence) | descaro nm |
| | | desparpajo nm |
| | She's got a lot of brass, asking the boss for a pay rise! |
| | ¡Qué descaro, pidiéndole al jefe un aumento! |
| brass n | UK, regional, slang (money) | plata nf |
| | (MX, coloquial) | lana nf |
| | | pasta nf |
| | (AR, coloquial) | guita nf |
| | "Where there's muck, there's brass." |
| | "Donde hay mugre, hay plata". |
| brass n | UK (memorial plaque) | placa conmemorativa nf + adj |
| | The council has put up a brass to memorialise the house's most famous occupant. |
| | El municipio ha puesto una placa conmemorativa para recordar al ocupante más famoso de la casa. |
| brass n | (object made of brass) | objeto de latón nm + loc adj |
| | The lady instructed her maid to clean the brasses. |
| | La señora le pidió a la empleada doméstica que limpiara los objetos de latón. |
| the brass npl | slang (military leaders) (coloquial) | los mandamases loc nom mpl |
| | (coloquial) | los jefazos loc nom mpl |
| | | los altos mandos loc nom mpl |
| | Look sharp, the brass are going to be there. |
| | Espabila, allí estarán los mandamases. |
Compound Forms:
|
bold as brass,
as bold as brass adj | informal (daring, very confident) | descarado/a adj |
| | | sinvergüenza adj |
| | | ni corto ni perezoso expr |
| brass band n | (band playing brass instruments) | banda de vientos nf + loc adj |
| | | banda de bronces nf + loc adj |
| | A brass band will lead the funeral procession down Bourbon Street. |
| brass hat n | UK, slang (armed forces: officer) | oficial de estado mayor loc nom mf |
| brass instrument n | (music: wind) | instrumento de viento nm + loc adj |
| | Trumpets, trombones, and tubas are all examples of brass instruments. |
| brass knuckles npl | US (weapon worn on fist) (AmL) | manopla, nudillera nf |
| | (ES) | puño americano loc nom m |
| | | puño de acero loc nom m |
| | Jon smashed my jaw with his brass knuckles. |
| brass polish n | (wax product for shining brass) | braso nm |
| Note: De la marca registrada "Brasso". |
| | | abrillantador de metales nm + loc adj |
| the brass ring n | figurative, informal (goal: [sth] prestigious) | un éxito nm |
| | An Academy Award is the brass ring for most actors. |
| | Un Premio de la Academia es un éxito para la gran mayoría de los artistas. |
| the brass ring n | figurative, informal (opportunity for success) | un éxito nm |
| | Sophie has grabbed the brass ring by applying to a prestigious university. |
| | Sophie ha conseguido un éxito al presentarse a la prestigiosa universidad. |
| brass section n | (brass instruments in a band, etc.) | sección de vientos nf + loc adj |
| | | sección de bronces nf + loc adj |
| | (informal) | vientos, bronces nmpl |
| | My sister plays trumpet in the brass section of our school's concert band. |
| | Mi hermana toca la trompeta en la sección de vientos de nuestra orquesta escolar. |
| cartridge brass n | (alloy) | latón de cartuchería loc nom m |
| get down to brass tacks v expr | figurative, informal (discuss essentials) | ir a lo esencial loc verb |
| | Thank you all for coming to this emergency meeting; now, let's get down to brass tacks. |
| | Gracias a todos por venir a esta reunión de emergencia. Ahora, vayamos a lo esencial. |
| | | ir al meollo del asunto, ir al meollo de la cuestión loc verb |
| | Gracias a todos por venir a esta reunión de emergencia. Ahora, vayamos al meollo del asunto. |
| | | ir al punto loc verb |
| | Gracias a todos por venir a esta reunión de emergencia. Ahora, vayamos al punto. |
| horse brass n | UK (harness ornament) | latón caballo loc nom m |
reach for the brass ring,
go for the brass ring v expr | figurative, informal (aim for prestigious goal) | tratar de alcanzar el éxito, buscar el éxito loc verb |
split pin,
brass fastener,
cotter pin n | (metal fastener) | pasador nm |
the top brass,
the brass hats n | figurative, informal (highest-ranking officials) (formal) | la cúpula directiva loc nom f |
| | I'm pretty sure this report won't satisfy the top brass. Look sharp – the top brass are taking a tour of the factory floor. |
| | Estoy muy seguro de que este informe no satisfará a la cúpula directiva. |
| | (figurado) | los altos ejecutivos loc nom mpl |
| | Estoy muy seguro de que este informe no satisfará a los altos ejecutivos. |
| | (coloquial) | mandamases nmpl |
| | Estoy muy seguro de que este informe no satisfará a los mandamases. |
| | (coloquial) | jefazos nmpl |
| | Estoy muy seguro de que este informe no satisfará a los jefazos. |
| | (AmL) | capitostes nmpl |
| | Estoy muy seguro de que este informe no satisfará a los capitostes. |