WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| talk down to [sb] vi phrasal + prep | figurative (speak condescendingly to) | mit jemandem reden als wäre er ein kleines Kind VP |
| | | mit jemandem von oben herab reden VP |
| | I hate it when my teacher talks down to me. |
| | Ich hasse es, wenn mein Lehrer mit mir redet, als wäre ich ein kleines Kind. |
talk [sth] down,
talk down [sth] vtr phrasal sep | UK, figurative (speak disparagingly of) | [etw] runtermachen Vt, sepa |
| | | über [etw] herziehen Präp + Vi, sepa |
| | The politician spends a lot of time talking down his rival's policies, but not much talking about his own. |
| | Der Politiker verbringt viel Zeit damit, die Politik seiner Gegner runterzumachen, anstatt über seine eigene zu sprechen. |
| talk [sb] down from [sth] v expr | figurative (dissuade from) | jmdm [etw] ausreden Vt, sepa |
| | | jmdn von [etw] abbringen Präp + Vt, sepa |
| | The King's advisors tried to talk him down from his anger. |
| | Die Berater des Königs versuchten, ihn von seiner Wut abzubringen. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'talk down' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: