| Wichtigste Übersetzungen |
| star n | (celestial body) (Astrologie) | Stern Nm |
| | The Sun is one of many stars. |
| | Die Sonne ist einer von vielen Sternen. |
| star n | (celebrity) | Star Nm |
| | (umgangssprachlich) | Promi Nm |
| | She is a big Hollywood star. |
| | Sie ist ein großer Star in Hollywood. |
star,
star key n | (on keypad: key with asterisk) | Stern Nm |
| | | Sternchen Nn |
| | To speak to an operator, press star. |
| | Drücken Sie auf die Sternchen-Taste, um mit der Vermittlung zu sprechen. |
| star in [sth] vi + prep | (play a leading role) | die Hauptrolle in etwas spielen VP |
| | The famous actress stars in a new drama. |
| | Die berühmte Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem neuen Theaterstück. |
| star [sth]⇒ vtr | (mark with an asterisk) | etwas markieren Vt |
| | The teacher starred the correct answers. |
| | Der Lehrer markierte die richtige Antwort. |
| star adj | (excellent, finest) | Star- Präf |
| | She is the star pupil in the class. |
| | Sie ist die Starschülerin der Klasse. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| star n | (main performer) (Person) | Star Nm |
| | Our daughter is the star of the show. |
| star n | figurative, often plural (destiny) | Schicksal Nn |
| | | Bestimmung Nf |
| | Go to the city and follow your star. |
| | The fortune teller told me what she saw in my stars. |
| star n | (geometric figure) (Figur: Geometrie) | Stern Nm |
| | The artists traced a star on the canvas. |
| star n | (prominent person) | Star Nm |
| | | Berühmtheit Nf |
| | Duane is the star of the sales team. |
| star n | (military decoration) (Rank: Militär) | Stern Nm |
| | That general has four stars. |
| star n | (award, rating) | Stern Nm |
| | This restaurant has two Michelin stars. |
| | In London, we stayed in a five-star hotel. |
| star [sth] vtr | (set with stars) | [etw] mit Sternen versehen Rdw |
| | The students starred their art projects. |
| star [sb]⇒ vtr | (feature: a performer) (Film: Schauspieler) | sein mit Vi + Präp |
| | The new movie stars my favourite actor. |
Zusammengesetzte Wörter:
star | starring |
| all-star adj | (cast, show: featuring famous performers) | Star- Präf |
| | | Besten- Präf |
| | | Auswahl- Präf |
| | The new film has an all-star cast. |
carambola,
star fruit,
starfruit n | (yellow Asian star-shaped fruit) | Karambole Nf |
| | | Sternfrucht Nf |
| Christmas star n | (tree decoration) | Weihnachtsstern Nm |
co-star,
costar n | (actor: shares top billing) (Theat/Film) | Filmpartner Nm |
| | | Filmpartnerin Nf |
| | Claudette Colbert was Clark Gable's co-star in the film "It Happened One Night." |
co-star,
costar vi | (actor: share top billing) (Theat/Film) | gemeinsam spielen Adv + Vi |
| | They fell in love while co-starring in a romantic comedy. |
co-star with [sb],
costar with [sb] vi + prep | (actor: share top billing with) (Theat/Film) | gemeinsam mit jmdn spielen VP |
dwarf,
dwarf star n | (astronomy: small star) | Zwergstern Nm |
| | Very small stars are called dwarfs. |
| five-star n as adj | (hotel, etc.: rated five stars) | Fünf-Sterne- Präf |
| five-star n as adj | figurative (highly rated, recommended) | Fünf-Sterne- Präf |
| | | sehr gut Adv + Adj |
| | | empfohlen V Part Perf |
| four-star n as adj | (military: being a full general, admiral) | Viersterne- Präf |
| four-star n as adj | (hotel, etc.: rated four stars) | Vier-Sterne- Präf |
| | | Viersterne- Präf |
| gold star n | (award for schoolwork) | Eins mit Sternchen Rdw |
| | Sylvia got a gold star for her project. |
| guest star n | (TV: famous actor playing a role) | Gaststar Nm |
| | James Franco was recently a guest star on the soap opera "General Hospital". |
| the morning star n | (Venus as seen before sunrise) | Morgenstern Nm |
| | | Venus Nf |
| morning star n | (medieval weapon) | Morgenstern Nm |
morning star,
morning-star n | UK regional, Ire (plant: Ornithogalum umbellatum) | Dolden-Milchstern Nm |
| | | Doldiger Milchstern Adj + Nm |
| | | Stern von Bethlehem Rdw |
movie star,
also UK: film star n | (famous film actor) | Schauspieler Nm |
| | | berühmter Schauspieler Adj + Nm |
| | Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free. |
| one-star n as adj | (hotel, etc.: rated one star) | Einsterne- Präf |
| | | mit einem Stern Rdw |
polestar,
pole star n | (Polaris, North Star) | Polarstern Nm |
| | | Nordstern Nm |
polestar,
pole star n | (brightest star near celestial pole) | Polarstern Nm |
| | | Nordstern Nm |
| | (vage) | Leitstern Nm |
polestar,
pole star n | figurative (guiding principle, leader) | Anhaltspunkt Nm |
| | | Leitbild, Leitprinzip, Leitmotiv Nn |
| | | Grundprinzip Nn |
| rising star n | figurative (up-and-coming performer) | zukünftiger Star Adj + Nm |
| | | kommender Star Adj + Nm |
| rock star n | (singer, musician: rock music) (Anglizismus) | Rockstar Nm |
| rock star n | figurative, informal (hero, icon) | Held Nm |
| | | Ikone Nf |
shooting star,
falling star n | (meteor) | Sternschnuppe Nf |
| | I spent all last night trying to see a shooting star. |
| star anise n | (spice) | Anis Nm |
| | | Sternanis Nm |
| | Star anise lends its flavor to many things including ouzo. |
| | Anis wird für vielerlei Geschmacksrichtungen eingesetzt, auch für Ouzo. |
| star cluster n | (astronomy: collection of stars) | Sternhaufen Nm |
| star fruit n | (fruit) | Sternfrucht Nf |
| star fruit n | (plant) | Sternfrucht Nf |
| | | Karambole, Karambola, Carambola Nf |
star-of-Bethlehem,
summer snowflake n | (plant) | Stern von Bethlehem Rdw |
| star sign n | (one of 12 signs of the Zodiac) | Sternzeichen Nn |
| | | Tierkreiszeichen Nn |
| | | Himmelszeichen Nn |
| star-crossed adj | (unlucky) | kein Glück haben VP |
| | | unter einem schlechten Stern stehen Rdw |
| | | ohne Glück Präp + Nn |
| star-studded adj | (covered with stars) | sternenbedeckt Adj |
| | | von Sternen übersäht Rdw |
| | | Sternen- Präf |
| | I looked up at the star-studded sky. |
| star-studded adj | informal (with many famous people) | hochkarätig besetzt Adj + Adj |
| | | Star- Präf |
| | The movie boasts a star-studded cast. |
starfish,
sea star n | (star-shaped sea creature) | Seestern Nm |
| | We saw different kinds of starfish on the beach. |
| | Wie haben verschieden Arten von Seesternen am Strand gesehen. |
starstruck,
also UK: star-struck adj | figurative (awed by fame or celebrities) | von Stars beeindruckt Rdw |
| | | von Stars fasziniert Rdw |
| | The first time I met my hero in person, I was a little starstruck. |