|
|
- From the verb sneak: (⇒ conjugate)
- snuck is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| sneak⇒ vi | (move silently) | schleichen Vi |
| | The children snuck downstairs, early on Christmas morning, to see if Santa had been. |
| | Die Kinder schlichen am Weihnachtsmorgen runter, um zu sehen, ob der Weihnachtsmann da gewesen war. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| sneak n | (underhand person) | hinterhältige Person Adj + Nf |
| | (übertragen) | Duckmäuserich Nm |
| | (übertragen) | Duckmäuserin Nf |
| | Tamsin thinks Simon is a sneak; he tells lies and he's always trying to stir up trouble. |
| sneak n | UK, informal, dated (telltale, informant) | Verräter Nm |
| | (Militär) | Überläufer Nm |
| | (ugs) | Petze Nf |
| | Jodie is a sneak, always telling on her classmates. |
| sneak vi | (go unnoticed) | sich vorbeistehlen Vr, sepa |
| | | schleichen Vi |
| | Jean snuck through the stage door, without anyone seeing her. |
| sneak vi | UK, informal, dated (tell tales) | petzen Vi |
| | | tratschen Vi |
| | Alice wanted to know who had sneaked to the teacher. |
| sneak on vi + prep | UK, informal, dated (tell tales on [sb]) (umgangssprachlich, v. a. Schule) | [jmd] verpetzen Vt |
| | When the teacher asked Edward to stay after class, he knew somebody must have sneaked on him. |
| sneak [sth]⇒ vtr | informal (steal) (Kindersprache, liebevoll) | [etw] mopsen Vt |
| | | etwas klauen Vt |
| | Rick's mother said he couldn't have any biscuits, but he sneaked one from the barrel anyway. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
sneak | snuck |
| sneak up vi phrasal | (approach stealthily) | anschleichen Vr, sepa |
| | | heranschleichen Vr, sepa |
| | | sich leise nähern Adv + Vr |
| | I snuck up behind him whilst he was reading. |
| sneak up on [sb] vtr phrasal insep | figurative (arrive unexpectedly) | einholen Vt, sepa |
| | The deadline for the paper will sneak up on students who haven't read the syllabus. |
| sneak up on [sb] vtr phrasal insep | figurative (be unexpectedly successful) | überraschen Vt, fix |
| | That movie sneaked up on everyone; no one expected it to be so popular. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
sneak | snuck |
| sneak a peek v expr | (take a quick secretive look) | einen Blick erhaschen Rdw |
| | | einen flüchtigen Blick auf etwas werfen Rdw |
| sneak attack n | (stealth attack) | unerwarteter Angriff V Part Perf + Nm |
| | | Angriff aus dem Hinterhalt Rdw |
| | The British took Quebec in a sneak attack at night. |
| sneak in vi + adv | (enter unseen or stealthily) | hineinstehlen Vr, sepa |
| | | hereinschleichen Vr, sepa |
| | (informell) | hereinschummeln Vr, sepa |
| | The teenagers weren't allowed in the bar, but they sneaked in anyway. |
| sneak [sb/sth] in vtr + adv | ([sb], [sth]: bring in unseen) | hineinschmuggeln Vt, sepa |
| | (informell) | reinschmuggeln Vt, sepa |
| | He hid the file in a birthday cake to sneak it in to the prisoner's cell. |
| sneak off vi + adv | (leave furtively) | davonschleichen Vr, sepa |
| | | unbemerkt weggehen Adj + Vi, sepa |
| | | unbemerkt entfernen Adj + Vr |
| | Paul looked around and realised Joe had snuck off again. |
| sneak out vi + adv | (exit unseen) | sich hinausschleichen Vr, sepa |
| | (informell) | sich rausschleichen Vr, sepa |
| | | sich davonstehlen Vr, sepa |
| | Rick used to sneak out through the window after his parents went to sleep. |
| | Rick schlich sich immer zum Fenster hinaus, wenn seine Eltern ins Bett gingen. |
| sneak [sth] out vtr + adv | (remove secretly) | [etw] stehlen Vt |
| | | [etw] heimlich mitgehen lassen Rdw |
| | (selten) | [etw] hinausschmuggeln Vt, sepa |
| | The shoplifter sneaked the CDs out in his pockets. |
| | Der Ladendieb stahl die CDs mit Hilfe seiner Jackentaschen. |
| sneak out of [sth] v expr | (leave secretly) | hinausschleichen Vr, sepa |
| | (informell) | rausschleichen Vr, sepa |
| | The boys sneaked out of the dormitory and went to meet their friends. |
| sneak peek n | informal (secret preview) | Vorschau Nf |
| | | kurzer Einblick Adj + Nm |
| | | Blick hinter die Kulissen Rdw |
| | The video game company is offering a sneak peek of their new game at the conference. |
| sneak preview n | informal (advance viewing of [sth]) | inoffizielle Vorschau Adj + Nf |
| | I had a sneak preview of the school play yesterday. |
| sneak up on [sb/sth] v expr | (approach stealthily) | sich an jmdn/[etw] heranschleichen Präp + Vr, sepa |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: sneak [sniːk]- I v/i
- 1. (sich wohin) schleichen:
sneak about herumschleichen, -schnüffeln; sneak out of fig sich von etwas drücken, sich aus einer Sache herauswinden
- 2. SCHULE Br sl petzen:
sneak on sb jemanden verpetzen
- II v/t
- 1. etwas (heimlich) wohin schmuggeln
- 2. sl stibitzen
- III s
- 1. pej umg Leisetreter(in), Kriecher(in)
- 2. Br umg Petze f
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: snuck [snʌk] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät and | undu. past participle | Partizip Perfektpperf> familiar, informal | umgangssprachlichumg
snuck familiar, informal | umgangssprachlichumg → see sneak
|
|