rain check

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
rain check n	US, informal, literal (ticket to rescheduled event)	Karte für eine andere Veranstaltung Rdw
	The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders.
	Die Mannschaft sagte das Spiel ab und bot denjenigen, die Karten hatten, Karten für das neue Spiel an.
rain check n	US, informal, figurative (promise to postpone offer until later)	auf ein anderes Mal verschieben Rdw
	I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night.
	Ich muss das Abendessen heute auf ein anderes Mal verschieben: ich muss die ganze Nacht für eine Prüfung lernen.
rain check n	US, informal, figurative (ticket entitling customer to sale price later)	Gutschein Nm
	The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check.
	Der Laden hatte keine der Würstchen mehr, die im Angebot waren, doch ich bekam einen Gutschein.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
take a rain check v expr	figurative, informal (postpone [sth])	verschieben Vt, fix
		verlegen Vt, fix
	I can't meet you tonight; can I take a rain check for next week?

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

rain check s US Einlasskarte f für die Neuansetzung einer wegen Regens abgebrochenen (Sport)Veranstaltung:

may I take a rain check on it? fig darf ich darauf (auf Ihr Angebot etc) später einmal zurückkommen?

'rain check' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rain check" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'rain check' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.