WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| purr⇒ vi | (cat: make vibrating sound) | schnurren Vi |
| | Their cat can eat and purr at the same time. |
| | Ihre Katze kann gleichzeitig schnurren und essen. |
| purr vi | figurative (engine, etc: vibrate, hum) (übertragen) | summen Vi |
| | | surren Vi |
| | | säuseln Vi |
| | Motors are purring everywhere in the factory. |
| | Motoren summen überall in der Fabrik. |
| purr [sth]⇒ vtr | figurative (say in soft voice) | hauchen Vt |
| | "Hello, handsome," purred Amy. |
| | "Hi, Hübscher", hauchte Amy. |
| purr n | (cat: vibrating sound) | Schnurren Nn |
| | My cat's purr sounds like a faulty jet engine. |
| | Das Schnurren meiner Katze hört sich an wie ein defektes Triebwerk. |
| purr n | figurative (engine, etc: humming) (übertragen) | Summen Nn |
| | The purr of the engine's so quiet you don't even know it's running. |
| | Das Summen der Maschine ist so leise, dass du nicht einmal merkst, dass sie an ist. |
| purr n | figurative (soft voice) | sanfte Stimme Adj + Nf |
| | This actress is known for her seductive purr. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
purr [pɜː]- I v/i
- 1. schnurren (Katze etc)
- 2. fig surren, summen (Motor etc)
- 3. fig vor Behagen schnurren
- II v/t etwas summen, säuseln (sagen)
- III s Schnurren n; Surren n
'purring' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: