WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen |
overhaul n | (revamping) | Überholung Nf |
| | Umgestaltung Nf |
| This business's procedures need an overhaul. |
| Die Prozesse des Unternehmens brauchen eine Überholung. |
overhaul [sth]⇒ vtr | (revamp) | [etw] ummodellieren, umgestalten Vt, sepa |
| | [etw] neu machen Adj + Vt |
| The school overhauled its entire curriculum. |
| Die Schule gestaltete (Or: modellierte) ihren gesamten Lehrplan um. |
overhaul [sth] vtr | (vehicle, machine) (Slang) | [etw] aufmotzen Vt, sepa |
| (Slang, Anglizismus) | [etw] tunen Vt |
| This company overhauls old engines. |
| Diese Firma motzt alte Motoren auf. |
Zusätzliche Übersetzungen |
overhaul [sth] vtr | (overtake) | überholen Vt, fix |
| | erneuern Vt, fix |
| The police tried to overhaul the fleeing robbers. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ֽo·ver'haul- I v/t
- 1. TECH Maschine etc (general)überholen, (auch fig) gründlich überprüfen (auch fig) und instand setzen
- 2. SCHIFF Tau, Taljen etc überholen
- 3.
a) einholen
b) überholen
- II s 'overhaul TECH Überholung f, gründliche Überprüfung (auch fig)
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: